Библейское слово «πιστός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πιστός —
верный
верный
I πιστός 3 [πίστις, πείθω]
1) верный, преданный, тж. достоверный, надёжный (ἑταῖρος Hom.; φύλακες Hes.; μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δοῦλος NT);
2) вероятный, правдоподобный (ὑπόθεσις Plat.);
3) питающий уверенность, уверенный: τοξουλκῷ λήματι πιστοί Aesch. уверенные в меткости своих луков;
4) послушный, покорный (τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν πιστὴν ποιήσασθαι Xen.);
5) верный, верующий (πιστοὶ καὶ ἐπεγνωκότες τὴν ἀλήθειαν NT). — см. тж. πιστόν.
II πιστός 3 [adj._verb. к πιπίσκω] годный для питья (sc. φάρμακον Aesch.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πιστοὺς
[pistous]
Перевод
en: who believe, faithful
ru: верующих, верных
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1137
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 52
Лексема: πιστός
Случайные стихи
"τοὺς δι᾿ αὐτοῦ
πιστοὺς εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν"
(
1Пет. 1:21)
"οἱ δὲ
πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει"
(
1Тим. 6:2)
Случайные стихи (перевод)
"уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога"
(
1Пет. 1:21)
"Те, которые имеют господами
верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им. Учи сему и увещевай"
(
1Тим. 6:2)
