Библейское слово «βαπτίζω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
βαπτίζω —
погружать
погружать
βαπτίζω
1) погружать, окунать (τινὰ εἰς τὴν λίμνην и εἰς или πρὸς θάλατταν Plut.; ὕπνῳ τινά Anth.): ὀφλήμασι βεβαπτισμένος Plut. увязший в долгах; ὑπὸ τῶν πραγμάτων βαπτιζόμενος Plut. поглощённый делами; βεβαπτισμένος Plat., Luc. опьяневший;
2) пускать ко дну, топить (πολλὰ τῶν σκαφῶν Polyb.);
3) сбивать с толку (μειράκιον βαπτιζόμενον Plat.);
4) черпать (ῥυτοῖς ἐκ κρατήρων Plut.);
5) (путём погружения в воду) крестить, med. креститься NT.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐβαπτίσθη
[ebaptisthē]
Перевод
en: was baptized, she was baptized
ru: крестился, крестилась
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11362
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 60
Лексема: βαπτίζω
Случайные стихи
"καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε, καὶ ἀναστὰς
ἐβαπτίσθη"
(
Деян. 9:18)
"Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ
ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου"
(
Мк. 1:9)
"ὡς δὲ
ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα, Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε· καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς"
(
Деян. 16:15)
"καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ
ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες παραχρῆμα"
(
Деян. 16:33)
Случайные стихи (перевод)
"И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав,
крестился"
(
Деян. 9:18)
"Когда же
крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас"
(
Деян. 16:15)
"И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно
крестился сам и все домашние его"
(
Деян. 16:33)
"И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и
крестился от Иоанна в Иордане"
(
Мк. 1:9)