Библейское слово «καταβολή» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

καταβολῆς [katabolēs]

Перевод

en: foundation
ru: основания

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 1134
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 8
Лексема: καταβολή

Список стихов (9)

1Пет. 1:20 , Еф. 1:4 , Евр. 4:3 , Евр. 9:26 , Откр. 13:8 , Откр. 17:8 , Мф. 13:35 , Мф. 25:34 , Ин. 17:24

Случайные стихи

Мф. 13:35
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου]
да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира
Ин. 17:24
Πάτερ, ὃ δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ᾿ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου
Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира
Откр. 17:8
τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται
Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится
Мф. 25:34
τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου·
Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира
Евр. 4:3
εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς [τὴν] κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων
А входим в покой мы уверовавшие, так как Он сказал: "Я поклялся в гневе Моем, что они не войдут в покой Мой", хотя дела Его были совершены еще в начале мира

καταβολή — соз(и)дание Дворецкий И.Х.

соз(и)дание

κατα-βολή ἡ

1) соз(и)дание, сотворение (ἀνθρώπων Plut.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT);

2) основание, основа (καταβολὴν ποιεῖσθαί τινος Polyb.): ἐκ καταβολῆς Polyb., Diod. с самого основания, начиная с основ; ~ σπέρματος NT зачатие;

3) мед. приступ, припадок, пароксизм (πυρετοῦ Dem.): ἡ ~ τῆς ἀσθενείας Plat. крайнее ослабление;

4) мед. катаракта Plut.;

5) уплата, платёж (τῶν τελῶν Dem.; τῶν προσόδων Arst.);

6) уплачиваемая сумма, взнос (τὰς καταβολὰς καταβάλλειν Dem.).

καταβολή [katabolē] — beginning Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-βολή, -ῆς, ἡ
(καταβάλλω), [in LXX: 2Ma.2:29 * ;]
1. a laying down: εἰς κ. σπέρματος, Heb.11:11 (EV, to conceive seed).
2. a foundation (of a house, ii Mac, l.with): metaphorically, ἀπὸ κ. κόσμου, Mat.13:35 (LXX) (om. ἀπὸ κ. κόσμου, WH, R, mg.), Mat.25:34, Luk.11:50, Heb.4:3; 9:26, Rev.13:8; 17:8; πρὸ κ. κόσμου, Jhn.17:24, Eph.1:4, 1Pe.1:20.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταβολή [katabolē] — beginning Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταβολ-ή, ἡ,
throwing down: hence, sowing, [Refs]; especially of begetting, κ. σπέρματος, σπερμάτων, [NT+5th c.BC+]; ἡ Ῥωμύλου σπορὰ καὶ κ. [Refs 1st c.AD+]
b congenital defect, ἀπὸ ξυγγενικῆς αἰτίας καὶ κ. [Refs 1st c.AD+]
c Astrology texts, nativity, ἡ ἐξ ἀρχῆς κ. [Refs 2nd c.AD+]
2 paying down, especially by instalments, καταβάλλειν τὰς κ. [Refs 4th c.BC+]; τὸ ἀργύριον ἔφερε καταβολὴν τῇ πόλει paid money as a deposit (by way of caution),[Refs 2nd c.BC+], etc.; ἔχειν τῆς γῆς.. καταβολήν liability for rent, [Refs 5th c.BC+]: plural, instalments, [Refs 3rd c.AD+]
II laying of a foundation: hence, building, structure, [LXX+3rd c.BC+]
II.1 foundation, beginning, ἱερῶν ἀγώνων [NT+5th c.BC+] in Alc.Praef.p.8C.; ἐκ καταβολῆς from the foundations: hence, anew, σκάφη ἐκ κ. ἐναυπηγοῦντο, of fresh construction, [Refs 2nd c.BC+]; ἐκ κ. πλάττων, of pure invention, [Refs]: hence, of set purpose, deliberately, [Refs]
II.2 =θυσία,τελετή, [Refs 5th c.AD+]
III periodical attack of illness, fit, τῆς ἀσθενείας [Refs 5th c.BC+] trance, [Refs 2nd c.AD+]; cf. Latin catabolicus.
IV detraction, abuse, [Refs 1st c.BC+]
V perhaps outer wrapper [Refs] of a bandage, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0