Библейское слово «καταβολή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

καταβολή — соз(и)дание

соз(и)дание

κατα-βολή ἡ

1) соз(и)дание, сотворение (ἀνθρώπων Plut.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT);

2) основание, основа (καταβολὴν ποιεῖσθαί τινος Polyb.): ἐκ καταβολῆς Polyb., Diod. с самого основания, начиная с основ; ~ σπέρματος NT зачатие;

3) мед. приступ, припадок, пароксизм (πυρετοῦ Dem.): ἡ ~ τῆς ἀσθενείας Plat. крайнее ослабление;

4) мед. катаракта Plut.;

5) уплата, платёж (τῶν τελῶν Dem.; τῶν προσόδων Arst.);

6) уплачиваемая сумма, взнос (τὰς καταβολὰς καταβάλλειν Dem.).

καταβολῆς [katabolēs]

Перевод

en: foundation

ru: основания

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1134

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 8

Лексема: καταβολή

Список стихов (8)

1Пет. 1:20 , Еф. 1:4 , Евр. 4:3 , Евр. 9:26 , Откр. 13:8 , Откр. 17:8 , Мф. 13:35 , Мф. 25:34

Случайные стихи

"εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς [τὴν] κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων" (Евр. 4:3)

"ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν [τῆς] ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται" (Евр. 9:26)

"προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι᾿ ὑμᾶς" (1Пет. 1:20)

"ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου]" (Мф. 13:35)

"καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου" (Откр. 13:8)

Случайные стихи (перевод)

"да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира" (Мф. 13:35)

"Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира" (Мф. 25:34)

"предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас" (1Пет. 1:20)

"так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви" (Еф. 1:4)

"Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится" (Откр. 17:8)