Библейское слово «καταβολή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

καταβολή — соз(и)дание

соз(и)дание

κατα-βολή ἡ

1) соз(и)дание, сотворение (ἀνθρώπων Plut.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT);

2) основание, основа (καταβολὴν ποιεῖσθαί τινος Polyb.): ἐκ καταβολῆς Polyb., Diod. с самого основания, начиная с основ; ~ σπέρματος NT зачатие;

3) мед. приступ, припадок, пароксизм (πυρετοῦ Dem.): ἡ ~ τῆς ἀσθενείας Plat. крайнее ослабление;

4) мед. катаракта Plut.;

5) уплата, платёж (τῶν τελῶν Dem.; τῶν προσόδων Arst.);

6) уплачиваемая сумма, взнос (τὰς καταβολὰς καταβάλλειν Dem.).

καταβολῆς [katabolēs]

Перевод

en: foundation

ru: основания

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1134

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 8

Лексема: καταβολή

Список стихов (8)

1Пет. 1:20 , Еф. 1:4 , Евр. 4:3 , Евр. 9:26 , Откр. 13:8 , Откр. 17:8 , Мф. 13:35 , Мф. 25:34

Случайные стихи

"τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται" (Откр. 17:8)

"προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι᾿ ὑμᾶς" (1Пет. 1:20)

"τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου·" (Мф. 25:34)

"ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου]" (Мф. 13:35)

"καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου" (Откр. 13:8)

Случайные стихи (перевод)

"да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира" (Мф. 13:35)

"Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира" (Мф. 25:34)

"предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас" (1Пет. 1:20)

"так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви" (Еф. 1:4)

"И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира" (Откр. 13:8)