Библейское слово «πίνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πίνω — пить

пить

πίνω (ῑ) (fut. πίομαι, aor._2 ἔπιον, pf. πέπωκα; эп. impf. iter. πίνεσκον, эп. inf. πινέμεν(αι); pass.: aor. ἐπόθην, pf. πέπομαι)

1) пить, выпивать (οἶνον Plat. и οἴνοιο Hom.; ~ ἀπὸ ποταμοῦ Xen. и ~ ποταμοῦ Luc.): ~ ἐξ ἀργυρίου Xen. пить из серебряного сосуда; φάρμακον ~ παρὰ τοῦ ἰατροῦ Plat. пить прописанное врачом лекарство; ~ πρὸς ἡδονήν Plat. пить для удовольствия; ~ εἰς μέθην Plat. пить допьяна; ὡς εἴδομεν πίνοντά τε καὶ πεπωκότα Plat. когда мы увидели, что (Сократ) пьёт и что он уж выпил (яд);

2) пить, осушать (κρατῆρας οἴνοιο Hom.; ποτήριον NT);

3) впитывать, поглощать, всасывать (πέπωκεν αἷμα γαῖα Aesch.; γῆ ἡ πιοῦσα τὸν ὑετόν NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔπιεν [epien]

Перевод

en: drank
ru: пил

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11335
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 44
Лексема: πίνω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ" (Ин. 4:12)
"καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν" (Деян. 9:9)

Случайные стихи (перевод)

"Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?" (Ин. 4:12)
"И три дня он не видел, и не ел, и не пил" (Деян. 9:9)