Библейское слово «ἐμπνέω» в греческих словарях

ἐμ-πνέω, эп. ἐμπνείω (fut. ἐμπνεύσομαι, aor. ἐνέπνευσα)

1) надувать, раздувать (ἱστίον HH, Pind.);

2) (о ветре) дуть, быть попутным (ἱστίοις, δορί Eur.; ναύταις Anth.);

3) (при игре на духовых инструментах) дуть, играть (αὐλοῖς Anth.);

4) дышать, обдавать дыханием (ἵππω ἐμπνείοντε μεταφρένῳ Hom.);

5) дышать, жить (ἥδομαι σ᾽ εἰσιδὼν ἐμπνέοντα Soph.): ἐκείνων εἴ τις ἐστὶν ἐμπνέων Aesch. если кто-нибудь из них жив; ἕωσπερ или μέχρις ἂν ἐμπνέω Plat., Plut. и ἥνπερ ἐμπνέω Arph. пока я жив; βραχὺν βίοτον ~ Eur. быть чуть живым, находиться при последнем издыхании;

6) воодушевлять, внушать (θάρσος τινί Hom.; αὐδὴν θείην τινί Hes.; ἀρετήν Xen.; φᾶρός μοι ἐνέπνευσε φρεσὶ ὑφαίνειν Hom.): εἰς μαντικὴν ἐμπνεύσασθαι Plut. преисполниться пророческим даром;

7) перен. дышать, угрожать: ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἴς τινα NT угрожая смертью кому-л.;

8) pass. приходить в себя (Hom. — v._l. ἀμπνεῖσθαι = ἀναπνεῖσθαι).