Библейское слово «τίμιος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
τίμιος —
почитаемый
почитаемый
τίμιος 3, редко 2 (τῑ)
1) почитаемый, уважаемый, почтенный (ἀνήρ Aesch.): πασῶν τιμιωτάτη πόλις Soph. наиболее чтимый из городов;
2) высоко ценимый, (драго)ценный (κτῆμα Soph.; λίθος NT);
3) почётный (ἕδρα Aesch.; δῶρα Xen.);
4) дорогой Her.: ὀβολῷ πωλεῖν τιμιῶτερον Lys. продавать дороже на обол.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τιμίῳ
[timiō]
Перевод
en: with precious, precious
ru: драгоценною, драгоценными, драгоценном, драгоценным
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1129
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 13
Лексема: τίμιος
Случайные стихи
"καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ
τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς"
(
Откр. 17:4)
"ἀλλὰ
τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ"
(
1Пет. 1:19)
"λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ καὶ λίθῳ
τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ"
(
Откр. 18:16)
"οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ
τιμίῳ κεκοσμημένοι· ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφιρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος"
(
Откр. 21:19)
Случайные стихи (перевод)
"но
драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца"
(
1Пет. 1:19)
"И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом,
драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее"
(
Откр. 17:4)
"и говоря: горе, горе тебе, великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенный золотом и камнями
драгоценными и жемчугом"
(
Откр. 18:16)
"Основания стены города украшены всякими
драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд"
(
Откр. 21:19)
