Библейское слово «ἐπιθυμία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπιθυμία — желание

желание

ἐπι-θυμία ἡ

1) желание, влечение, жажда, страсть (τινός Thuc., Plut. etc., περί τινα и περί τι Isocr., Plat., πρός τινα и πρός τι Xen., Arst., Polyb.): ~ σίτου Thuc. голод; ~ ὕδατος и τοῦ πιεῖν Thuc. желание пить, жажда; ἐν ἐπιθυμίᾳ τινὸς εἶναι или γίγνεσθαι Plat. желать чего-л.; εἰς ἐπιθυμίαν τινὸς ἐλθεῖν или ἀφικέσθαι Plat. возыметь желание, пожелать чего-л.; ἐπιθυμίαν ἐμποιεῖν τινι εἴς τινα Thuc. или ἐπιθυμίαν τινὸς ἐμβάλλειν τινί Xen. внушить кому-л. влечение к кому(чему)-л.;

2) страстность, пылкость (ἐπιθυμίᾳ μὲν ἐλάχιστα κατορθοῦνται, προνοίᾳ δὲ πλεῖστα Thuc.);

3) замысел (~ δόλιος Eur.).

ἐπιθυμίαις [epithymiais, epithumiais]

Перевод

en: lusts, to lusts, by desires, desires

ru: похотям, похотях, желаниями, желаниям, похотями, желаниях

Морфология

род: женский род

число: множественное число

падеж: Д. п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1102

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 13

Лексема: ἐπιθυμία

Список стихов (10)

1Пет. 1:14 , 1Пет. 4:2 , 1Пет. 4:3 , 2Пет. 2:18 , 2Тим. 3:6 , Тит. 3:3 , Гал. 5:24 , Еф. 2:3 , Рим. 1:24 , Рим. 6:12

Случайные стихи

"Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους" (Тит. 3:3)

"ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους" (2Пет. 2:18)

"Διὸ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν αὑτοῖς" (Рим. 1:24)

"Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ" (Рим. 6:12)

"ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν, καὶ ἤμεθα τέκνα φύσει ὀργῆς ὡς καὶ οἱ λοιποί·" (Еф. 2:3)

Случайные стихи (перевод)

"Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем" (1Пет. 1:14)

"чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией" (1Пет. 4:2)

"Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении" (2Пет. 2:18)

"то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела" (Рим. 1:24)

"К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями" (2Тим. 3:6)