Библейское слово «ὑποβάλλω» в греческих словарях

ὑπο-βάλλω (эп. inf. ὑββάλλειν)

1) подкладывать, подстилать (ὑπένερθε λῖτα Hom.): τῶν Μηδικῶν πίλων ὑποβαλεῖν Xen. разостлать часть мидийских ковров; πορφυρίδας ὑποβεβλημένοι Luc. подостлав под себя пурпурные плащи; σκυλάκιον ὑφ᾽ ἑτέραν κύνα ~ Xen. подкладывать щенка другой собаке (для выкормки); θεμέλιον ὑποβάλλεσθαί τινος перен. Polyb. закладывать основы чего-л.;

2) подставлять (τὰς σφαγὰς τοῖς ξίφεσι Plut.);

3) приставлять, прикладывать (τινὰ μαστῷ γυναικός Eur.): ~ δακτύλους Luc. прикладывать пальцы (к отверстиям свирели);

4) передавать, предавать, выдавать (ἑαυτὸν ἐχθροῖς Eur.): ~ ἑαυτὸν ὑπὸ τὰς συμφοράς Isocr. покоряться несчастьям; ~ τι ὑπὸ τὴν ἐξουσίαν τινός Polyb. отдавать что-л. во власть кому-л.;

5) подбрасывать, подкидывать, бросать (τινὰ τοῖς θηρίοις Polyb.): ~ τὰ ὄμματά τινι Plut. бросать взоры на кого(что)-л.;

6) med. (преимущественно о ребёнке) выдавать за своего, присваивать Her., Arph.: οἱ ὑποβαλόμενοι Plat. мнимые родители; ~ τὴν δόξαν τινός Plut. приписывать себе честь чего-л.;

7) med. подменивать, совершать подлог: εἰ ὑποβαλλόμενοι κλέπτουσι μύθους Soph. если они сеют заведомо ложные слухи;

8) подсказывать, внушать, указывать (τινί τι Lys., Aeschin., Dem., Plut.): ~ δυνήσεσθε ἤν τι ἐπιλανθάνωνται Xen. вы можете подсказать, если они что-л. забыли; οὐκ ἐμοῦ ὑποβάλλοντος ἀνέξει; Plat. не позволишь ли мне сказать кое-что?; ἀκούειν, οὐδὲ ὑββάλλειν Hom. слушать, а не перебивать;

9) диктовать (τὸν λόγον τινί Isocr.; ἃ χρὴ γράφειν Aeschin.).

ὑπο-βάλλω
[in LXX: ??Dan.3:9 A, I Est.2:18 * ;]
to throw or put under. Metaphorical,
(a) to subject, submit;
(b) to suggest, whisper, prompt;
(with) to suborn (see Field, Notes, 113), instigate: with accusative of person(s), Act.6:11†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑποβάλλω
(Epic dialect ὑββάλλω, see below). throw, put, or lay under, as cloths, carpets, and the like, ὑπένερθε δὲ λῖθ᾽ ὑπέβαλλεν [Refs 8th c.BC+]; κάτω μὲν ὑποβαλεῖτε τῶν Μιλησίων ἐρίων carpets of Milesian wool, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. αἶγας τοῖς τράγοις, of breeders, [Refs 1st c.AD+]; ὑ. τινὰς τοῖς θηρίοις throw them under the elephants' feet, [Refs 2nd c.BC+]; ὑ. τοὺς δακτύλους, of a flute-player, put down, [Refs 2nd c.AD+]; ὑ. [φάρμακον] ὑπὸ τὰ βλέφαρα insert under the eyelids, [Refs 4th c.AD+]; τοῖς φορείοις τῶν γυναικῶν ὑ. τὰ ὄμματα cast furtive glances at, [Refs 1st c.AD+]:—middle and passive, place under oneself or have placed under one, λυκοφάνους ὑποβάλλεσθαι [Refs 1st c.AD+]
2 lay under, as a beginning, foundation, [Refs 4th c.BC+]:—in middle, θεμέλιον ὑ. τυραννίδος [Refs 2nd c.BC+]; ὁ πρῶτος ὑποβεβλημένος the first founder, [Refs 1st c.BC+]
3 subject, submit, ἐχθροῖς ἐμαυτόν [Refs 5th c.BC+]
II middle, bring in another's child as one's own, [Refs 5th c.BC+]; or palm off one's own child as another's, ἡ ὑποβεβλημένη τὸν αὑτῆς υἱόν [Refs 4th c.BC+] —passive, τῶν ὑποβαλλομένων (i.e. παίδων) [Refs]:—the origin of this phrase is plain from the words of [Refs 5th c.BC+]; see at ὑποβολιμαῖος.
II.2 middle, of a drama, [Εὐριπίδης] τὸ δρᾶμα (i.e. Μήδειαν) δοκεῖ ὑποβαλέσθαι [Refs 4th c.BC+] with false suggestions they spread secret rumours, [Refs 5th c.BC+]
II.3 suborn, [NT]:—passive, of an informer, [Refs 2nd c.AD+]
III suggest, whisper, as a prompter does, ἑσταότος μὲν καλὸν ἀκούειν, οὐδὲ ἔοικεν ὑββάλλειν [Refs 8th c.BC+] (where Scholia B explanation it to interrupt); ὑποβαλεῖν δυνήσεσθε, ἤν τι ἐπιλανθάνωνται [Refs 5th c.BC+]dictate, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. ὀνόματα, of an informer, [Refs 5th c.BC+]; so, provoke, produce, [Refs]
IV middle, appropriate to oneself, ἀλλότρια [Refs 1st c.BC+]
IV.2 attempt a work, σύνταξιν καὶ ἱστορίαν [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0