Библейское слово «ἐκλέγω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξελέξαντο
[exelexanto]
Перевод
en: chose
ru: избрали
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10961
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Деян. 6:5
καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους, καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρης πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα
И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников
ἐκλέγω
— выбирать
Дворецкий И.Х.
выбирать
ἐκ-λέγω (pf. pass. ἐξείλεγμαι — NT ἐκλέλεγμαι)
1) тж. med. выбирать, избирать, отбирать (ἐξ ἁπασῶν τοὺς ἀρίστους Xen.; πρεσβύτας Plat.; προτάσεις ἐξειλεγμέναι Arst.): ἐκλελέχθαι εἴς τι Xen. быть избранным для чего-л.;
2) редко med. собирать, взыскивать, взимать (χρήματα παρά τινος Thuc.; δασμοὺς ἔκ τινος Xen.; τέλη τινά Aeschin.; med. τὴν δεκάτην τινός Xen.);
3) выбирать, вырывать, удалять (ἐκ τοῦ γενείου τὰς πολιάς, sc. τρίχας Arph.).
ἐκλέγω
[eklegō]
— to select
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-λέγω [in LXX chiefly for בָּחַר ;]
to pick out, choose. In NT always mid. (exc.
Luk.9:35, ἐκλελεγμένος, WH, ἀγαπητός, R, mg.),
to pick out for oneself, choose (cf. M,
Pr., 157 f.): with accusative of thing(s),
Luk.10:42;
14:7; with accusative of person(s),
Act.6:5;
15:22, 25; of Christ (see supr.),
Luk.9:35 of Christ's choice of disciples,
Luk.6:13,
Jhn.6:70;
13:18;
15:16, 19 Act.1:2; of the Divine choice: of persons,
Mrk.13:20,
Act.1:24;
13:17;
15:7,
Eph.1:4,
Jas.2:5; of things,
1Co.1:27-28 (Cremer, 402, 773).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκλέγω
[eklegō]
— to select
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκλέγω,
future passive ἐκλεγήσεσθαι [
Refs]:
perfect passive ἐξείλεγμαι [
Refs 5th c.BC+], and in
middle sense, [
Refs 4th c.BC+]:—
pick or
single out, [
Refs 5th c.BC+]; especially of soldiers, rowers, etc., [
Refs 5th c.BC+] —
passive [
Refs]
select, recondite, [
Refs 4th c.BC+] Oen.23:—
middle,
pick out for oneself, choose, [
Refs 5th c.BC+]
2 Lit. Crit.,
select, λέξεις καλάς [
Refs 1st c.BC+]; compare ἐκλογή.
3 middle, of God,
elect, choose, [
LXX+NT]
4 ἐκλέγειν τὰς πολιὰς (i.e. τρίχας)
pull out one's grey hairs, [
Refs 5th c.BC+]
II levy taxes or
tribute, χρήματα παρά τινος [
Refs 5th c.BC+]; ἔκ τινων [
Refs 4th c.BC+];
take toll of, χαλκοῦς [
Refs 5th c.BC+]
III declare,[
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
