Библейское слово «βουλή» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βουλὴ [boulē]

Перевод

en: counsel, plan
ru: намерение, совет

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 10930
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 10
Лексема: βουλή

Список стихов (2)

Случайные стихи

Деян. 27:42
τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ·
Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал
Деян. 5:38
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·
И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело - от человеков, то оно разрушится

βουλή — воля Дворецкий И.Х.

воля

βουλή, дор. βουλά и βωλά, эол. βόλλα ἡ

1) воля, желание, решение, замысел (Διὸς ἐτελείετο ~ Hom.);

2) мнение, намерение (τούτοις οὐκ ἔστι κοινὴ ~ Plat.);

3) совет, наставление (ἀγαθή Hom.; ὀρθότης βουλῆς Arst.): λαβεῖν τι βουλαῖς τινος Soph. достигнуть чего-л. благодаря чьим-л. советам;

4) размышление, обсуждение (περί и ὑπέρ τινος Plat., Dem.): ἐν βουλῇ ἔχειν τι Hom. обсуждать что-л.; βουλὴν διδόναι Her. обдумывать, Xen. давать время на размышление;

5) совещание, совет, совещательный орган (γερόντων Hom.; βουλὴν καταρρίψαι Aesch.; ἡ ἐν Ἐπιδάμνῳ ~ Arst.);

6) (в Афинах) (тж. ἡ ~ τῶν πεντακοσίων Arst. или ἡ ~ οἱ πεντακόσιοι Aeschin.) Совет Пятисот, буле́, государственный совет (решения которого должно было утверждать народное собрание — ἐκκλησία или δῆμος): βουλῆς εἶναι Thuc. быть членом Совета Пятисот;

7) (преимущественно ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ ~ Xen., Aeschin., Arst., Plut., тж. ἡ ἄνω ~ Plut.) Ареопаг, высшее судилище (в Афинах);

8) поздн. (в Риме, тж. σύγκλητος) сенат.

βουλή [boulē] — plan Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βουλή, -ῆς, ἡ
(βούλομαι), [in LXX frequently for עֵצָה ;]
counsel, purpose (in cl., esp. of the gods): Luk.23:51, Act.4:28; 5:38; 19:1; 27:12, 42; pl., 1Co.4:5 of the Divine purpose, Heb.6:17 τ. βουλὴν τ. θελήματος αὐτοῦ, Eph.1:11 β. τ. Θεοῦ, Luk.7:30, Act.2:23; 13:36; 20:27.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βουλή [boulē] — plan Liddell–Scott–Jones, LSJ

βουλή, ἡ,
Doric dialect βωλά Decrees Byzantine cited in [Refs 4th c.BC+], Aeolic dialect βόλλα [Refs 2nd c.BC+]: accusative plural βουλᾰς [Refs 8th c.BC+]: (βούλομαι):— will, determination, especially of the gods, [Refs 8th c.BC+]
2 counsel, design, βουλὰς βουλεύουσι [Refs 8th c.BC+]: generally, counsel, advice, opposed to μάχεσθαι, [Refs 8th c.BC+]; νυκτὶ βουλὴν διδόναι [Refs 5th c.BC+]; β. ποιεῖσθαι, =βουλεύεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; ἐν βουλῇ γενέσθαι πότερον.. [Refs 1st c.BC+]; τούτοις οὐκ ἔστι κοινὴ β. they have no common ground of argument, [Refs 5th c.BC+]: in plural, counsels, [Refs 4th c.BC+]; ἐν βουλαῖς ἄριστος, ἐν βουλαῖσι κράτιστος, [Refs]
3 deliberation, [Refs 4th c.BC+]
4 decree, β. εἰσηγεῖσθαι [Refs 5th c.BC+]
II Council of elders, Senate, βουλὴν ἷζε γερόντων [Refs 8th c.BC+] or Senate of [Refs 5th c.BC+]; commonly called ἡ β. (or ἡ β. οἱ πεντακόσιοι [Refs 4th c.BC+]; also β. ἀπὸ κυάμου [Refs 5th c.BC+]; in other states, as at Argos, [Refs 5th c.BC+]; of the Roman [Refs 1st c.BC+]; of local senates, [Refs 3rd c.AD+]; βουλῆς εἶναι to be of the Council, a member of it, [Refs 5th c.BC+] made a substantive βουλῆς, ὁ); ἀνὴρ βουλῆς τῆς Ῥωμαίων [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0