Библейское слово «βραχύ» в греческих словарях

βρᾰχύ

1) n к βραχύς;

2) Thuc., Arst., Dem. = βραχέως.

βρᾰχύς, εῖα, ион. έα, ύ (compar. βραχύτερος, βραχίων и βράσσων; superl. βραχύτατος и βράχιστος)

1) короткий, недлинный (ὁδός Pind., Plat., Plut.; αἰχμή Her.);

2) невысокий, низкий (τεῖχος Thuc.): ~ μορφάν Pind. малорослый;

3) узкий, неглубокий (φάλαγξ Xen.; τάξις Polyb.);

4) короткий, недолгий (βίος Her.; χρόνος Aesch., Plat.; ἡμέρα Arst.): ἐν βραχεῖ Plat. (ἐν βραχεϊ Her.) вскоре, Pind., Xen. вкратце; διὰ βραχέος Thuc. в короткое время или спустя короткое время; διὰ βραχέων Plat. в немногих словах; κατὰ βραχύ Plat. вкратце, Thuc., Polyb. понемногу, мало-помалу;

5) грам. краткий (φωνῆεν Arst.);

6) мелкий, небольшой, незначительный (οὐσία Isae.; κέρδος Lys., Plat.; ἔργον Xen.; πλῆθος Arst.; ἀφορμή Polyb.);

7) немногочисленный, скудный (μέρη Plat.; ἱππεῖς Polyb.).

βραχύς, -εῖα, -ύ,
[in LXX chiefly for מְעַט ;]
short;
(a) of time; short, little: βραχύ, Act.5:34 μετὰ β., Luk.22:58 β. τι, a short time, Heb.2:7, 9 RV, mg.;
(b) of distance: Act.27:28
(with) of quantity or value, little, few: Jhn.6:7, Heb.2:7, 9 RV, txt.; pl., διὰ βραχέων, in few words, Heb.13:22
† (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βρᾰχύς, εῖα
(Ionic dialect έα [Refs 5th c.BC+], ύ, dative plural βραχέοις [Refs]:—short,
1 of Space and Time, β. οἶμος, ὁδός, [Refs 5th c.BC+]; [αἰών] probably in [Refs 5th c.BC+]; μῦθος, λόγος, [Refs]; ἐν βραχεῖ (Ionic dialect βραχέϊ) in a short time, [Refs 5th c.BC+]; βραχὺ τῃδὶ μεταστῶμεν for a moment, [Refs]; of distance, β. ἀπόδοσις short return in ballplay, [Refs 5th c.BC+]; πρὸ βραχέος lamb.[Refs]: comparative, ἡ φάλαγξ -υτέρα ἐγένετο ἀναδιπλουμένη [Refs 5th c.BC+] adverb βραχέως, [πολέμους] ἐπ᾽ ἀλλήλους ἐπιφέρειν scantily, seldom, [Refs 5th c.BC+]
2 of Size, short, small, μορφάν β. [Refs 5th c.BC+]; βραχὺς ἐξικέσθαι θεῶν ἕδραν too puny to reach..,[Refs 5th c.BC+]; β. τεῖχος a low wall, [Refs 5th c.BC+]; βραχύ μοι στόμα πάντ᾽ ἀναγήσασθαι my mouth is too small to.., [Refs 5th c.BC+]; κατὰ β. προϊών little by little, [Refs 5th c.BC+]; παρὰ βραχύ scarcely, hardly, φυγεῖν [Refs 5th c.BC+]; ἁλὸς βραχύ a small quantity of salt, Bilabel Ὀψαρτ.[Refs]
3 of Number, few, ἐν βραχεῖ in few words, [Refs 5th c.BC+]; so διὰ βραχέων in few words, [Refs 5th c.BC+] adverb βραχέως, ἀπολογεῖσθαι briefly, in few words, [Refs 5th c.BC+]
4 of Value or Importance, of persons, humble, insignificant, [Refs 5th c.BC+]; of things, petty, trifling, ἀρχὴ β. ἐλπίδος [Refs 5th c.BC+]; β. τις ἀσάφεια a slight obscurity, [Refs 2nd c.AD+]; λυπεῖν τινὰ βραχύ, opposed to μέγ᾽ εὑρεῖν κέρδος, [Refs 5th c.BC+] adverb, βραχὺ φροντίζειν τινός think lightly of, [Refs 4th c.BC+]
5 short, of vowels or syllables, [Refs 4th c.BC+]; ἡ β. προσῳδία the sign ?~X, [Refs 2nd c.AD+]. (Cf. Avest. m[schwa]r[schwa]zu- 'short', Gothic gamaurgjan 'shorten', Latin brevis.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0