Библейское слово «ἀναζώννυμι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀναζωσάμενοι
[anazōsamenoi]
Перевод
en: having girded up
ru: препоясав
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 1091
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 1:13
Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες, τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ
Посему, (возлюбленные), препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа
ἀναζώννυμι
[anazōnnumi]
— to gird
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-ζώννυμι [in LXX:
Jdg.18:16,
Pro.31:17 (חָגַר)* ;]
to gird up: figuratively, τ. ὀσφύας τ. διανοίας,
1Pe.1:13†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναζώννυμι
[anazōnnumi]
— to gird
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναζώννῡμι or ἀναζωννύω,
future -ζώσω,
gird up again, recall to service, metaphorically, τινὰ ἐπὶ τοὺς λόγους[
Refs 4th c.AD+] —
middle, ἀ. τὰς ὀσφύας
gird up one's loins, [
NT+4th c.AD+]; ἀνεζωσμένοι, Latin
alte praecincti, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive,
to be held in check, of passions, [
Refs 1st c.AD+]
2 middle, with
accusative, πόλεμον
embark on, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
