Библейское слово «ὑπηρέτης» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὑπηρέτης — помощник

помощник

ὑπ-ηρέτης, ου ὁ

1) помощник, исполнитель: ~ τινός Aesch., Soph., Plat. etc., τινί Plat. и περί τινα Eur. помощник кого-л., исполнитель чьей-л. воли; ~ παντὸς ἔργου Xen. помощник во всех делах; ὁ τῶν Ἕνδεκα ~ Plat. агент коллегии Одиннадцати, т._е. исполнитель судебных приговоров (в Афинах);

2) служитель, слуга (δοῦλοι καὶ πάντες ὑπηρέται Plat.): ~ θεῶν Aesch. = Ἑρμῆς;

3) ординарец, адъютант Xen.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὑπηρέταις [hypēretais]

Перевод

en: officers
ru: служителями

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 10893
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Лексема: ὑπηρέτης

Список стихов (1)

Случайные стихи

"τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, μὴ λιθασθῶσιν" (Деян. 5:26)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями" (Деян. 5:26)