Библейское слово «παρακύπτω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παρακύψαι
[parakypsai]
Перевод
en: to look into
ru: заглянуть
Морфология
время:
аорист инф.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1089
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Пет. 1:12
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ᾿ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι
Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы
παρακύπτω
— высовываться
Дворецкий И.Х.
высовываться
παρα-κύπτω, поэт. παρκύπτω
1) высовываться, выглядывать (ἐκ θυρίδος Arph.): παρακύψασα ἰδεῖν τινα Plat. выглянувшая, чтобы увидеть кого-л.; σωτηρία παρέκυψε Arph. мелькнула надежда на спасение;
2) заглядывать (κατά τι Theocr. и εἴς τι Luc.);
3) небрежно скользить взглядом или мельком взглядывать (ἐπὶ τὸν τῆς πόλεως πόλεμον Dem.);
4) вникать (εἰς νόμον τέλειον NT).
παρακύπτω
[parakuptō]
— to stoop
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-κύπτω [in LXX chiefly for שָׁקַף ni., hi. ;]
1. to stoop sideways.
2.
to stoop to look:
Luk.24:12 (R, txt.),
Jhn.20:5, 11, Metaphorical (see Hort,
Ja., in l),
to look into: before εἰς,
Jas.1:25,
1Pe.1:12.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρακύπτω
[parakuptō]
— to stoop
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρα-κύπτω,
poetry παρκύπτω,
stoop sideways, of the attitude of a bad harp-player, [
Refs 5th c.BC+];
lean over a railing, [
Refs 2nd c.AD+]
II stoop for the purpose of looking, and so,
II.1 look sideways at,
cast a careless glance on a thing, παρακύψαντ᾽ ἐπὶ τὸν τῆς πόλεως πόλεμον [
Refs 4th c.BC+]
II.2 peep out of a door or window, ἐκ θυρίδος [
Refs 5th c.BC+]; of girls
peeping after a lover, [
LXX+3rd c.BC+]; π. τὸν ἐραστὴν ἰδεῖν so as to see him, [
Refs 1st c.AD+] a hope of safety
peeped out, [
Refs 5th c.BC+]; ὀδόντων παρακυψάντων, of the first teeth, [
Refs 2nd c.AD+]: followed by an
interrogative clause,
peep out and see, π. τίς ἄνεμος πνεῖ [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, θυρίδες παρακυπτόμεναι probably
out of which people look, [
LXX]
II.3 of persons outside a place,
peep in, look in, εἰς οἰκίαν[
LXX+NT]; παρακύψας βλέπει[
NT+2nd c.AD+]; of a thing,
appear in, ἐς ἀρχόν [
Refs 5th c.BC+]
II.4 meddle with, πράγματι [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
