Библейское слово «Ὄρθρος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὄρθρον
[orthron]
Перевод
en: dawn
ru: рассвет
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10874
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 5:21
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς
Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов
Ὄρθρος
— Ортр
Дворецкий И.Х.
Ортр
Ὄρθρος ὁ Ортр (двуглавый пёс, рождённый Тифоном и Эхидной, охранявший стада Гериона) Hes.
ὄρθρος
— рассвет
Дворецкий И.Х.
рассвет
ὄρθρος ὁ рассвет, утренняя заря, раннее утро: ἀπ᾽ ὄρθρου μέχρι περ ἂν ἥλιος ἀνίσχῃ Plat. от рассвета до восхода солнца; ὑπ᾽ ὄρθρον Batr., NT, ὄρθρου Hes., ἐπειδὰν ~ ᾖ и κατ᾽ или πρὸς ὄρθρον Arph., ἅμα ὄρθρῳ, ὄρθρου γενομένου и τὸν ὄρθρον Her. etc., περὶ ὄρθρον Thuc., εἰς ὄρθρον Xen. с рассветом, на рассвете, на заре; ἔτι βαθέος ὄρθρου Plat., NT когда ещё чуть брезжил рассвет.
ὄρθρος
[orthros]
— dawn
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄρθρος, -ου, ὁ
[in LXX for שַׁחַר, בֹּקֶר, etc. ;]
daybreak, dawn: ὄρθρου βαθέως (M,
Pr., 73), at early dawn,
Luk.24:1 ὄρθρου,
Jhn.8:2 ὑπὸ τὸν ὄ.,
Act.5:21 (cf. MM, xviii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄρθρος
[orthros]
— dawn
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄρθρος, ὁ,
the time just before or
about daybreak, dawn, cock-crow (ἀπ᾽ ὄρθρου μέχρι περ ἂν ἥλιος ἀνάσχῃ [
Refs 5th c.BC+]
at dawn, [
Refs 8th c.BC+]; πρὸς ὄρθρον towards
dawn, [
Refs 5th c.BC+]; τὸν ὄ.,
absolutely,
in the morning, [
Refs 5th c.BC+]; δι᾽ ὄρθρων each
morning early, [
Refs 5th c.BC+]; ὄ. βαθύς dim
morning twilight, ἀλλὰ νῦν ὄ. β. [
NT+5th c.BC+]
II Ὄρθρος, ὁ, a mythical dog, son of Typhaon and Echidna, that kept the herds of Geryoneus on the island Erytheia, and was there killed by Heracles, [
Refs 8th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
