Библейское слово «ὀχλέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀχλουμένους
[ochloumenous]
Перевод
en: troubled
ru: мучимых
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. страд.
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 10862
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 5:16
συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες
Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все
ὀχλέω
— ворочать
Дворецкий И.Х.
ворочать
ὀχλέω
1) ворочать, катить (ψηφῖδες ὀχλεῦνται Hom.);
2) донимать, докучать, надоедать, беспокоить (τινα Her., Aesch., Soph.): ὀλίγα ὀχληθεὶς μεγάλ᾽ ὠφελήσειν τινά Arst. с небольшим для себя беспокойством оказать кому-л. большую услугу; ὀχλούμενος ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων NT одержимый нечистой силой.
ὀχλέω
[ochleō]
— to disturb
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀχλέω, -ῶ
(ὄχλος), [in LXX:
Tob.6:7,
3Ma.5:41 * ;]
to move, disturb; hence, generally, to trouble, vex: pass.,
Act.5:6 (act. absol., = pass., to be in a tumult, 3Mac, l.with; cf. ἐν-, παρ-εν-οχλέω, and see MM, xviii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀχλέω
[ochleō]
— to disturb
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀχλ-έω,
(ὄχλος)
move, disturb, ψηφῖδες ἅπασαι ὀχλεῦνται all the pebbles
are rolled or
swept away by the water, [
Refs 8th c.BC+]
II generally,
trouble, importune, with
accusative, [
Refs 5th c.BC+];
disturb citizens by false alarms, Aen. Tact.[
Refs]
to be troublesome or
irksome, [
Refs 5th c.BC+]; ὀ. πρὸς αὐγάς impede the sight, [
Refs 5th c.BC+], etc.:—
passive,
to be troubled, ὑπέρ τινος [
Refs 4th c.BC+]; compare ἐνοχλέω: later with
infinitive, μὴ ὀχλοῦ δὲ πέμπειν τι ἡμῖν don't
trouble to.., [
Refs 2nd c.AD+]
III in
passive,
to be crowded, ὁδὸς.. ἥτις οὐ πολὺ ὀχλεῖται [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
