Библейское слово «ἐπισκιάζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπισκιάζω — покрывать тенью

покрывать тенью

ἐπι-σκιάζω

1) покрывать тенью, осенять (τινί и τινά NT): τῇ πτέρυγι τήν Ἀσίαν ~ Her. (одним) крылом покрыть тенью Азию (сон Кира Старшего);

2) погружать во тьму (ἥλιος, δυόμενος πάντα ἐπισκιάζεσθαι ποιεῖ Sext.; перен. τὸν βίον τινός Luc.);

3) укрывать, скрывать (ὁ τύμβος ἐπισκιάζει τινά Anth.): λαθραῖον ὄμμα ἐπεσκιασμένη Soph. укрыв во тьме (свой) глаз, т._е. спрятавшись в темноте.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐπισκιάσῃ [episkiasē]

Перевод

en: might overshadow
ru: осенила

Морфология

время: аор. conj.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 10857
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: ἐπισκιάζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν" (Деян. 5:15)

Случайные стихи (перевод)

"так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них" (Деян. 5:15)