Библейское слово «ἐπισκιάζω» в греческих словарях

ἐπι-σκιάζω

1) покрывать тенью, осенять (τινί и τινά NT): τῇ πτέρυγι τήν Ἀσίαν ~ Her. (одним) крылом покрыть тенью Азию (сон Кира Старшего);

2) погружать во тьму (ἥλιος, δυόμενος πάντα ἐπισκιάζεσθαι ποιεῖ Sext.; перен. τὸν βίον τινός Luc.);

3) укрывать, скрывать (ὁ τύμβος ἐπισκιάζει τινά Anth.): λαθραῖον ὄμμα ἐπεσκιασμένη Soph. укрыв во тьме (свой) глаз, т._е. спрятавшись в темноте.

ἐπι-σκιάζω
[in LXX: Exo.40:35 (שָׁכַן), Psa.91:4; 140:7 (סָכַךְ), Pro.18:11 * ;]
to throw a shadow upon, overshadow: with dative, Act.5:15 of a shining (Mt, l.with, and cf. Exo.40:29, 35, 2Ma.2:8) cloud, with dative, Mrk.9:7 with accusative, Mat.17:5, Luk.9:34; metaphorically (cf. Pss, Pr, ll.with), of the Holy Spirit, Luk.1:35†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπισκῐ-άζω,
throw a shade upon, overshadow, τῇ [πτέρυγι] τὴν Ἀσίην [NT+5th c.BC+]:—passive, [Refs 1st c.AD+]; opposed to φωτίζειν, [Refs 2nd c.AD+] —middle, -σκιάζεσθαι τὸν ἥλιον to ward off the sun's rays, [Refs]: metaphorically, conceal, obscure, ἀλήθειαν πλάσμασι μυθικοῖς [Refs 1st c.AD+]; τὰ δεινὰ ἑτέροις ὀνόμασιν ἐ. [Refs 2nd c.AD+]; τὴν θωπείαν, τὸν βίον, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, τῇ εὐγενεία [Refs 2nd c.AD+]; λαθραῖον ὄμμ᾽ ἐπεσκιασμένη keeping a hidden watch, [Refs 5th c.BC+]
2. darken, obscure, [Refs 1st c.AD+]: metaphorically, ἀφροσύνη ἐ. ψυχήν [Refs]
3. of the Divine presence, overshadow for protection, etc., τινί [LXX]; ἐπὶ τὴν κεφαλήν τινος[NT]
4. passive, to be weak-sighted, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0