Библейское слово «κολλάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κολλάω — приклеивать

приклеивать

κολλάω

1) приклеивать, прикреплять (τι πρός или περί τι Plat.): χαλκὸν ἐπ᾽ ἀνέρι ~ Arst. ставить человеку медные банки; pass. прилепляться, прилипать (κονιορτὸς κολληθείς τινι, перен. τῇ γυναικὶ αὑτοῦ NT);

2) склеивать (γομφοῦν καὶ ~ τι Arph.);

3) сплавлять, сваривать, спаивать (σίδηρος κολλώμενος Plut.);

4) покрывать насечками, инкрустировать (χρυσὸν ἐλέφαντά τε Pind.);

5) перен. скреплять, связывать воедино (πάντα ἤθη Plat.): κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ Aesch. род (Атридов) неразрывно связан с несчастьем;

6) pass. присоединяться, подходить вплотную (τῷ ἅρματι NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κολλᾶσθαι [kollasthai]

Перевод

en: to join, to associate
ru: присоединяться, присоединиться, сближаться

Морфология

время: настоящее инф.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 10850
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 9
Лексема: κολλάω

Случайные стихи

"Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής" (Деян. 9:26)
"ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·" (Деян. 10:28)
"τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ᾿ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός·" (Деян. 5:13)

Случайные стихи (перевод)

"Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их" (Деян. 5:13)
"Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик" (Деян. 9:26)
"И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым" (Деян. 10:28)