Библейское слово «ἐκψύχω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξέψυξεν
[exepsyxen]
Перевод
en: breathed his last, breathed her last, died
ru: испустил дух, испустила дух
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10829
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 5:5
ἀκούων δὲ ὁ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξεν· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας
Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это
Деян. 5:10
ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς
Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее
Деян. 12:23
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ᾿ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν
Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер
ἐκψύχω
— охлаждать
Дворецкий И.Х.
охлаждать
ἐκ-ψύχω (ῠ)
1) охлаждать, pass. охлаждаться, стынуть Plut.;
2) испускать дух, умирать: πεσὼν ἐξέψυξε NT он упал мёртвым.
ἐκψύχω
[ekpsuchō]
— to expire
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-ψύχω [in LXX:
Jdg.4:21 A (עוּף),
Ezk.21:7 (כָּהָה pi.)* ;]
to expire, breathe one's last:
Act.5:5, 10;
12:23 (cf. ἐκπνέω; Cremer, 906).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκψύχω
[ekpsuchō]
— to expire
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκψύχω [ῡ],
future -ξω,
lose consciousness, swoon, [
LXX+5th c.BC+];
give up the ghost, expire, [
NT+2nd c.AD+]
II to be short of breath, gasp, [
Refs 4th c.BC+]
III passive,
to be thoroughly cooled, chilled,[
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
