Библейское слово «χωρίον» в греческих словарях

χωρίον τό [demin. к χώρα и χῶρος]

1) место, местность (πετρῶδες Thuc.; ἱππάσιμον Xen.);

2) область, страна, край (~ Αἰγύπτου Her.): τὸ ~ Ἀττικόν Arph. территория Аттики;

3) мат. пространство, площадь, плоскость (τετράγωνον Plat.);

4) воен. укреплённый пункт (χωρία καταλαμβάνειν Lys.): τὸ ἐπίμαχον ~ τῆς ἀκροπόλιος Her. удобный для штурма пункт акрополя;

5) земельный участок, поместье Lys., Xen., Plat.: ~ ἰδιώτου Thuc. частная усадьба; οἱ τῶν χωρίων φραγμοί Plut. усадебные ограды;

6) место (в книге), отрывок (τὸ ~ τῆς γραφῆς Luc.): κατὰ τόδε τὸ ~ δῆλον, ὅτι … Her. это место ясно показывает, что …;

7) промежуток времени, период: τοῖς ἅπασιν ἐκλιπὲς τοῦτο ἦν τὸ ~ Thuc. этот период обойдён молчанием всеми (историками);

8) место на рынке, торговое помещение, палатка (τοῦ χωρίου μίσθωσις Dem.).