Библейское слово «νοσφίζω» в греческих словарях

νοσφίζω (fut. νοσφίσω — атт. νοσφιῶ)

1) удалять, уносить, похищать (ἐκ δόμων τινά Eur.);

2) лишать (τινὰ βίου Soph.);

3) убирать прочь, т._е. убивать (ἄνδρα Aesch.);

4) med.-pass. уходить в сторону, удаляться (πατρός Hom.; νοσφισθεῖσα θεῶν ἀγορήν HH);

5) med. оставлять, покидать (παῖδα Hom.);

6) med. отвергать, отбрасывать прочь (ψεῦδος Hom.);

7) med. захватывать, присваивать себе (χρήματα ὁπόσα ἂν βουλώμεθα Xen.; πολλὰ τῆς πόλεως Plut.; ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου NT).

νοσφίζω
(νόσφι, apart, aside), [in LXX: Jos.7:1 (לָקַח), 2Ma.4:32 * ;]
1. in Hom., as depon., to turn away (from), abandon.
2. After Hom., in act., to set apart, remove. Mid., to set apart for oneself, peculate, purloin: absol., Tit.2:10 (for ex. in π., see MM, xvii); before ἀπό, Act.5:2-3†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νοσφ-ίζω,
Attic dialect future νοσφῐῶ [Refs 5th c.BC+]: aorist I ἐνόσφισα [Refs 5th c.BC+]:—middle, future νοσφίσομαι [Refs 2nd c.BC+]; Epic dialect νοσφίσσομαι [Refs 3rd c.BC+]aorist ἐνοσφισάμην, Epic dialect νοσφισάμην, νοσφισσάμην (see. below): perfect νενόσφισμαι [Refs 3rd c.BC+]:—passive, aorist ἐνοσφίσθην [Refs 8th c.BC+]
I [Refs 8th c.BC+] only middle and passive, turn away, shrink back, νοσφισθείς [Refs 8th c.BC+]
I.2 with genitive, turn away from, τίφθ᾽ οὕτω πατρὸς νοσφίζεα; [Refs 8th c.BC+]
I.3 with accusative, forsake, abandon, παῖδά τ᾽ ἐμὴν νοσφισσαμένην θάλαμόν τε πόσιν τε [Refs 8th c.BC+]; νοσφισθεῖσα θεῶν ἀγορήν [Refs 7th c.BC+]; εἴ σε νοσφίζομαι if I forsake thee, [Refs 5th c.BC+]
II after [Refs 8th c.BC+] in active, set apart, separate, remove, τινὰ ἐκ δόμων [Refs 5th c.BC+]; τινα [Refs 3rd c.BC+] separate him from life, i. e. kill him, [Refs 5th c.BC+]; τῷ νύ μ᾽.. ἐκ βιότοιο νοσφίσατ᾽ (imperative) ἐσσυμένως [Refs 4th c.AD+]; ν. τινά alone, [Refs 4th c.BC+]
II.2 deprive, rob, τινά τι one of a thing, [Refs 5th c.BC+]; γέροντ᾽ ἄπαιδα νοσφίσας, i. e. ὥστε ἄπαιδα εἶναι, [Refs]
II.3 middle, put aside for oneself, appropriate, purloin, νοσφίσασθαι ὁπόσα ἂν βουλώμεθα [Refs 5th c.BC+]perfect passive, νενοσφισμένος πολλά Str.[same place],compare [Refs 1st c.AD+] appropriate part of.., [NT+3rd c.BC+]
III middle in active sense, deprive, rob, σφ᾽ ἀδελφὸς χρημάτων νοσφίζεται [Refs 5th c.BC+]
III.2 in later poets, remove, τοὺς.. ἀπὸ Ξάνθοιο.. πνοιαὶ νοσφίσσαντο [Refs 2nd c.AD+] —Rare in _Attic dialect_ Prose. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0