Библейское слово «διακονέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διακονέω — состоять на службе

состоять на службе

διᾱκονέω, ион. διηκονέω

1) состоять на службе, служить (δεσπότῃ Dem.; Κύκλωπι Eur.): ~ τὰ διακονικα ἔργα Arst. исполнять обязанности слуги; med. (тж. διακονεῖσθαι ἑαυτῷ Arph., Plat.) обслуживать себя самого Soph.;

2) оказывать услуги (τινι Her.): τί τινι ~ Anacr., Plat. оказывать кому-л. какую-л. услугу; μηδὲν ἐπὶ δώροις ~ Plat. не оказывать никаких услуг за взятки; ~ πρὸς ὠνήν τε καὶ πρᾶσιν Plat. оказывать услуги в купле-продаже; τὰ δεδιακονημένα Dem. оказанные услуги; οἱ διακονούμενοί τι Luc. помощники в чём-л.;

3) прислуживать (за столом), подавать (μέθυ τινί Anacr.; med. οἶνόν τινι Luc.);

4) оказывать материальную помощь, помогать (τινι ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων ἑαυτοῦ NT);

5) помогать в богослужении, быть диаконом (διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διηκόνουν [diēkonoun]

Перевод

en: they were serving, ministered, were ministering
ru: служили

Морфология

род: -
время: непрош.
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 1081
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 26
Лексема: διακονέω

Случайные стихи

"αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα" (Мк. 15:41)
"Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ" (Мф. 4:11)
"οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ᾿ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι" (1Пет. 1:12)
"καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ" (Мк. 1:13)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему" (Мф. 4:11)
"которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали за Ним и служили Ему, и другие многие, вместе с Ним пришедшие в Иерусалим" (Мк. 15:41)
"И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему" (Мк. 1:13)
"Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы" (1Пет. 1:12)