Библейское слово «πιπράσκω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πιπράσκω — вывозить на продажу

вывозить на продажу

πιπράσκω, ион. πιπρήσκω (fut. и aor. — от πωλέω и ἀποδίδομαι, pf. πέπρᾱκα, ppf. ἐπεπράκειν с ᾱ; pass.: fut. 3 πεπράσομαι с ᾱ — редко πραθήσομαι, aor. ἐπράθην — ион. ἐπρήθην; adj._verb. πρᾱτός и πρᾱτέος)

1) вывозить на продажу, продавать (ἐς Λιβύην Her.): ὀλίγου πεπρᾶσθαι Lys. быть проданным за бесценок; ὠνούμενά τε καὶ πιπρασκόμενα Plat. покупаемое и продаваемое; τούτων τῶν χρημάτων πεπρᾶσθαι Xen. быть проданным за эти деньги;

2) предавать: πεπρακέναι αὑτούς τινι Dem. продаться кому-л.;

3) быть обречённым или подвластным (πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πιπρασκομένων [pipraskomenōn]

Перевод

en: sold
ru: продаваемого

Морфология

род: средний род
время: наст. вр.
число: множественное число
падеж: родительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 10803
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: πιπράσκω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"οὐδὲ γὰρ ἐνδεής τις ἦν ἐν αὐτοῖς· ὅσοι γὰρ κτήτορες χωρίων ἢ οἰκιῶν ὑπῆρχον, πωλοῦντες ἔφερον τὰς τιμὰς τῶν πιπρασκομένων" (Деян. 4:34)

Случайные стихи (перевод)

"Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного" (Деян. 4:34)