Библейское слово «ἐνδεής» в греческих словарях

ἐν-δεής 2

1) лишённый, нуждающийся (τῶν ἀναγκαίων Arst.; λογισμοῦ Plut.): ὁπότε ~ εἴη Xen. когда у него не хватало средств; σμικροῦ τινος ~ εἰμι Plat. мне не хватает немногого; ~ τὴν ὄψιν Luc. слепой или одноглазый;

2) нехватающий, недостающий: οὐδὲν ἐνδεὲς ποιούμενος Soph. не пропуская ничего; εὗρον ἐνδεεῖς διαλλαγάς Eur. я нашёл, что примирение невозможно;

3) тж. compar. недостаточный, неполный, неудовлетворительный (τὰ πρήγματα Her.; συνθῆκαι Thuc.; πρός τι Plat.): ἑνός μοι μῦθος ~ ἔτι Eur. мне остаётся сказать ещё одно слово;

4) преимущественно compar. худший, низший или меньший, уступающий (τῇ παρασκευῇ Thuc.; ταῖς οὐσίαις Isocr.): γένος οὐδενὸς ~ Xen. никому не уступающий в родовитости; αἰσχρὰ σοῦ μ᾽ ἐδεέστερον ξένῳ φανῆναι πρὸς τὸ καίριον πονεῖν Soph. мне стыдно (было бы) отстать от тебя в помощи (этому) иноземцу; ἐνδέεστεροί τι ἡμῶν Xen. стоящие ниже нас в какой-то степени.

ἐνδεής, -ές
(ἐνδέω, to lack) [in LXX for חָסֵר, אֶבְיוֹן, etc. ;]
in want, needy: Act.4:34,†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐνδε-ής, ές,
neuter plural ἐνδεᾶ: (ἐνδέω B):— wanting or lacking in, in need of, with genitive, ἐ. εἶναι or γεγενῆσθαί τινος, [Refs 5th c.BC+]; πολλῶν ἐ., opposed to αὐτάρκης, [Refs 5th c.BC+]; ποιητοῦ δ᾽ ἐστὶν ἐ... πρὸς τὸ ἐπιδεῖξαι, caret vate sacro, [Refs]
2 absolutely, in want, in need, [Refs 5th c.BC+]
2.b lacking, deficient, frequently in comparative, ἐνδεέστερα πράγματα [Refs 5th c.BC+]; φαίνεται ἐνδεεστέρα [ἡ στρατεία] [Refs 5th c.BC+]; also in Posit., οὐδὲν ἐνδεὲς ποιεῖσθαι leave nothing unsaid, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἐ. lack, want, defect, =ἔνδεια, [Refs 5th c.BC+]; τὸ αὐτῶν ἐ. their deficiency, [Refs]
3 inferior, τὰ κρείσσω μηδὲ τἀνδεᾶ λέγειν the worse, [Refs 5th c.BC+]; τῆς δυνάμεως ἐνδεᾶ πρᾶξαι to act short of your real power, [Refs 5th c.BC+]; τούτου ἐνδεᾶ ἐφαίνετο (i.e. τἃ πράγματα) their power was unequal to the purpose, [Refs 5th c.BC+]
4 inadequate, insufficient, πρός τι [Refs 5th c.BC+]
5 Grammars, defective, [Refs 2nd c.AD+]
6 adverb ἐνδεῶς defectively, insufficiently, opposed to ἱκανῶς, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἔχειν τινός to be in want of, [Refs 5th c.BC+]; μὴ ἐνδεῶς γνῶναι judge not insufficiently, [Refs 5th c.BC+] less than, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἢ προσῆκεν τιμωρήσασθαι Epist. Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]: rarely -έστερον [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0