Библейское слово «ἐφοράω» в греческих словарях

ἐφ-οράω, ион. ἐποράω (fut. ἐπόψομαι, aor. ἐπεῖδον — NT ἐφεῖδον, inf. aor. ἐπιδεῖν) редко med.

1) иметь наблюдение, надзор, наблюдать, обозревать (πάντ᾽ ~ καὶ πάντ᾽ ἐπακούειν Hom.);

2) быть свидетелем, замечать, видеть перед собой (Ἀγαμέμνονος μόρον Aesch.): ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου Thuc. часть острова (Делоса), которую можно было видеть с (высоты) храма; πρὶν ταῦτα ἐπιδεῖν ὑφ᾽ ὑμῶν γενόμενα Xen. прежде, чем (мне) увидеть такие ваши деяния; τὰ πρήγματα ἐπορᾶν καὶ διέπειν Her. следить за делами и управлять ими;

3) хранить, оберегать (θεοὶ σὲ ἐπορέωσι Her.);

4) видеть, переживать, испытывать (πολλὰ κακά Hom.; τὰ χαλεπώτατα Xen.);

5) производить проверку, осматривать: ἄλλοτε ἀλλαχῇ περιελαύνων ἐφεώρα Xen. (Кир), переезжая с места на место, производил осмотр (войсковых частей);

6) высматривать (себе), выбирать (πάντ᾽ ἐφορῶν καὶ διοικῶν Dem.; τὸν αὑτοῦ οἶκον καὶ θεράποντας Plut.): τοὺς ἂν ἐγὼν ἐπιόψομαι Hom. их (делегатов к Ахиллу) я сам выберу;

7) рассматривать, разглядывать, разбирать (ἔκαστα τῶν συγγραμμάτων Her.);

8) предвидеть (τὰ μέλλοντα Soph.);

9) посещать, навещать (ὅντινα τετρωμένον Xen.).

1. to oversee, observe, survey , of the sun, (Homer):—;then of the gods, to watch over, observe, take notice of , (Odyssey by Homer), etc.; of a general going his rounds, (Thucydides); to visit the sick, (Xenophon Historicus)
2. simply, to look upon, view, behold , (Odyssey by Homer), etc.:—;Pass., ὅσον ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου as much of it as was in view , (Thucydides)
3. to look out, choose , ἐπιόψομαι ἥτις ἀρίστη (Odyssey by Homer), etc. (ML) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐφορ-άω,
Ionic dialect3rd.pers. singular ἐπορᾶ, infinitive ἐπορᾶν, [Refs 5th c.BC+]: Aeolic dialect present participle ἐπόρεις (ἐφορεῖς codex) [Refs]: imperfect ἐφεώρων, Ionic dialect 3rd.pers. singular ἐπώρα [Refs 5th c.BC+]: future ἐπόψομαι [Refs 8th c.BC+]: aorist 1 ἐπόψατο [Refs 5th c.BC+] (but ἐπεῖδον (which see) generally used as aorist 1):—passive, Doric dialect aorist 1 infinitive ἐποφθῆμεν [Refs 5th c.AD+]:— oversee, observe, of the sun, πάντ᾽ ἐφορᾷς καὶ πάντ᾽ ἐπακούεις [Refs 8th c.BC+]; of the gods, watch over, visit, Ζεὺς.. ὅς τε καὶ ἄλλους ἀνθρώπους ἐφορᾷ [Refs 8th c.BC+]; λιμὸς μαλθακόν σφ᾽ ἐπόψεται [Refs 4th c.BC+]; of men, τὰ πρήγματα ἐπορᾶν τε καὶ διέπειν [Refs 5th c.BC+]; [τὰς πόλεις] [Refs 5th c.BC+]; of a general going his rounds, [Refs 5th c.BC+]; visit the wounded, αὐτόπτης ἐ. [Refs]; δαῖτα ἐποψόμενος attend it, [Refs 5th c.BC+]:— passive, of insane persons, δοκοῦσιν ὑπό τινων μειζόνων ἐφορᾶσθαι δυνάμεων [Refs 7th c.AD+]
2 look upon, behold, ἐποψόμενος Τιτυόν [Refs 8th c.BC+]; ἕκαστα τῶν συγγραμμάτων inspect them, [Refs 5th c.BC+]: frequently with participle, ἐπόψεαι.. φεύγοντας [Refs 8th c.BC+]; compare ἐπεῖδον: especially of evils. ἐποψόμενος Κακοΐλιον [Refs 8th c.BC+] —passive, ὅσον ἐφεω ρᾶτο τῆς νήσου as much of it as was in view, [Refs 5th c.BC+]
3 Astrology texts, =ἐπιβλέπω[Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0