Библейское слово «κολάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κολάσωνται
[kolasōntai]
Перевод
en: to punish
ru: наказать
Морфология
род:
-
время:
аорист инф.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10764
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 4:21
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли Бога за происшедшее
κολάζω
— обрезать (лишние ветви)
Дворецкий И.Х.
обрезать (лишние ветви)
κολάζω (2_л. sing. fut. κολᾷ = κολάσῃ) тж. med.
1) дословно (о растениях) обрезать (лишние ветви), подреза́ть, подчищать, перен. вводить в рамки, сдерживать, умерять, обуздывать (τὰς ἐπιθυμίας, τὸ πλεονάζον, τὸ πάθος Plut.): τὸ εὐπειθὲς καὶ κεκολασμένον Arst. послушание и дисциплинированность; δίαιτα κεκολασμένη Luc. строгий образ жизни;
2) наказывать, карать (τινὰ λόγοις Soph.; τοὺς κακοὺς θανάτῳ Eur.; πληγαῖς Plat.): ταῖς μεγίσταις τιμωρίαις ~ Isocr. налагать (на кого-л.) величайшие кары (см., однако, κόλασις); τὰ σεμνὰ ἔπη ~ τινά Soph. карать кого-л. суровыми словами; ἐν ταῖς ἀδικίαις κολάζεσθαι Thuc. быть караемым за проступки.
κολάζω
[kolazō]
— to punish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κολάζω (κόλος, docked), [in LXX:
Dan.6:12 (13) (no
Heb.), I
Est.8:24,
Wis.3:4 (and freq.),
1Ma.7:7, al. ;]
1. to curtail, dock, prune.
2. to check, restrain.
3.
to chastise, correct, punish: pass.,
2Pe.2:9 mid., cause to be punished (
3Ma.7:3):
Act.4:21.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κολάζω
[kolazō]
— to punish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κολάζω,
future κολάσω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκόλασα [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
future κολάσομαι [
Refs 5th c.BC+]; twice
contraction in [
Refs 5th c.BC+],
2nd pers. singular κολᾷ [
Refs],
participle κολωμένους [
Refs]:
aorist ἐκολασάμην [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future -ασθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκολάσθην [
Refs]:
perfect κεκόλασμαι [
Refs 5th c.BC+]:—
check, chastise, τὰς ἐπιθυμίας [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be corrected, τὸ ἐν μέλιτι χολῶδες -άζεται [
Refs 5th c.BC+]:
perfect participle passive,
chastened, εὐπειθὲς καὶ κεκολ. [
Refs 4th c.BC+]; ῥήτωρ κεκ. [
Refs 2nd c.AD+]; also of an athlete, ἀπέριττος τὰ μυώδη καὶ μὴ κεκ. [
Refs]
2 chastise, punish, τινα [
Refs 5th c.BC+]; τὰ σέμν᾽ ἔπη κόλαζ᾽ ἐκείνους
use your proud words
in reproving them, [
Refs 5th c.BC+]; πληγαῖς, τιμωρίαις, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
get a person
punished, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be punished, etc., [
Refs 5th c.BC+]; of divine
retribution, [
Refs 1st c.AD+];
suffer injury, [
Refs 2nd c.AD+]
3 of a drastic method of checking the growth of the almond-tree, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs]
4 passive with
genitive,
to be badly in need of, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
