Библейское слово «ἀπειλέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀπειλέω — загонять

загонять

ἀπ-ειλέω

1) загонять (ἀπειληθεὶς ἐς ἀπορίην и ἐς στεινόν Her.);

2) грозить, угрожать (τινι Hom., Xen.; τινί τι Her., Plut.; τινι ποιήσειν τι Hom., Her., Thuc., Eur., Arph., Lys.; τι κατά τινος Plut.): ~ μῦθον Hom. произносить угрозу; οὐκέτι ἀπειλοῦμαι, ἀλλ᾽ ἤδη ἀπειλῶ ἄλλοις Xen. мне уж никто не угрожает, напротив, это я угрожаю другим; τὰ ἀπεληθέντα μετὰ ζημίας Plat. (содержащиеся в законах) угрозы наказанием; med. под страхом наказания запрещать (τινι μηκέτι λαλεῖν ἐπί τινι NT);

3) обещать, сулить (τινι ῥέξειν ἑκατόμβην Hom.);

4) хвастаться, хвалиться Hom.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀπειλησώμεθα [apeilēsōmetha]

Перевод

en: let us threaten
ru: пригрозим

Морфология

род: -
время: аорист повел.
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 10753
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: ἀπειλέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων" (Деян. 4:17)

Случайные стихи (перевод)

"но, чтобы более не разгласилось это в народе, с угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сем никому из людей" (Деян. 4:17)