Библейское слово «εὐεργεσία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐεργεσίᾳ
[euergesia]
Перевод
en: good deed
ru: благодеяние
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10733
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 4:9
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσῳσται
Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелен
εὐεργεσία
— доброе дело
Дворецкий И.Х.
доброе дело
εὐεργεσία, ион. εὐεργεσίη ἡ
1) доброе дело (κακοεργίης εὐεργεσίη ἀμείνων Hom.);
2) благодеяние, услуга (εὐεργεσίαι καὶ χάριτες Plut.): εὐεργεσίαν ποιεῖν Her., προσφέρειν Plat., προέσθαι Xen., καταθέσθαι Thuc. (ἔς и πρός τινα) оказывать услугу;
3) звание благодетеля (εὐεργεσίαν ψηφίζεσθαί τινι Dem.; ср. εὐεργέτης 2).
εὐεργεσία
[euergesia]
— good deed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐεργεσία, -ας, ἡ
(εὐεργέτης), [in LXX:
Psa.78:11 (עֲלִילָה),
Wis.16:11, 24,
2Ma.6:13 2Mac.9:26, 4Ma.8:17 * ;]
a good deed, kindness, benefit:
1Ti.6:2 with genitive of person(s) (εὐ. πόλεως, Plat., leg., 805b),
Act.4:9,†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐεργεσία
[euergesia]
— good deed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐεργ-εσία,
Ionic dialect εὐεργ-εσίη, ἡ,
well-doing, opposed to κακοεργίη, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to κακότης, [
Refs 6th c.BC+]
II a good deed, kindness, εὐεργεσίας ἀποτίνειν [
Refs 8th c.BC+]; ἡ ἐξ Ἱστιαίου εὐ. done by him, [
Refs 5th c.BC+]; εὐεργεσίας ἀποδέξασθαι ἔς τινας[
Refs 5th c.BC+]; ἀντ᾽ εὐεργεσίης for
service done, [
Refs 5th c.BC+]
good service done the state, [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
public services, τὰς τῶν προγόνων εὐεργεσίας [
Refs 5th c.BC+]
II.2 ψηφίζεσθαί [τινι] εὐεργεσίαν to vote him
the title of εὐεργέτης (which see), [
Refs 5th c.BC+]
III Εὐεργεσία, personified, = Latin [
Refs 2nd c.AD+]
III.2 epithet of Hera at Argos, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
