Библейское слово «πυνθάνομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πυνθάνομαι — расспрашивать

расспрашивать

πυνθάνομαι (= πεύθομαι) (fut. πεύσομαι — дор. πευσοῦμαι, aor._2 ἐπυθόμην — эп. πυθόμην и πεπυθόμην, pf. πέπυσμαι, ppf. ἐπεπύσμην — эп. πεπύσμην; adj._verb. πυστός и πευστέος)

1) расспрашивать, выведывать, осведомляться, (раз)узнавать (πᾶσαν ἀλήθειαν περί τινος Soph.; τι ἀπό τινος Soph. и παρά τινος Plat., Arst. etc.): ~ τινος Xen. узнавать о ком(чём)-л. или у кого-л.;

2) получить сведения, (у)знать, услышать (ὡς ἐγὼ πυνθάνομαι Her., Thuc., Dem.): τοιαῦτα, ὧν πεύσει τάχα Soph. то, о чём ты сейчас узна́ешь; πυνθανόμενος ὑμᾶς εὖ πράττειν Xen. узнав, что у вас всё обстоит благополучно; οὐ γάρ τί πω πάντα σαφῶς πεπύσμεθα Plat. мы-то ведь не обо всём точно осведомлены; ὄφρα πύθηαι (conjct.) πατρός Hom. чтобы ты получил сведения об отце; ὡς ἐπύθοντο τῆς Πύλου κατειλημμένης Thuc. когда (пелопоннесцы), узнали, что Пилос взят; οὐ γὰρ ἂν πύθοιό μου Soph. (ничего) ты от меня не узна́ешь.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐπυνθάνοντο [epynthanto]

Перевод

en: they asked, were asking
ru: спрашивали

Морфология

род: -
время: имперф.
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 10729
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Лексема: πυνθάνομαι

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν τῷ μέσῳ ἐπυνθάνοντο, Ἐν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς" (Деян. 4:7)
"καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται" (Деян. 10:18)

Случайные стихи (перевод)

"и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?" (Деян. 4:7)
"и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?" (Деян. 10:18)