Библейское слово «πατριά» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πατριαὶ
[patriai]
Перевод
en: families
ru: племена
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10708
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 3:25
ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς
Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные
πατριά
— происхождение по отцовской линии
Дворецкий И.Х.
происхождение по отцовской линии
πατριά, ион. πατριή ἡ
1) происхождение по отцовской линии (ἡ ~ ἡ Κύρου Her.);
2) племенная ветвь, род Her., NT.
πάτρια
— заветы отцов
Дворецкий И.Х.
заветы отцов
πάτρια τά заветы отцов, установления (обычаи) предков Arph., Thuc.
πατριά
[patria]
— family line
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πατριά, -ᾶς, ἡ
(πατήρ), [in LXX chiefly for אָב,
Exo.6:14, al., also for מִשְׁפָּחָה,
Exo.6:15,
2Ki.14:7,
Psa.22:27, al. ;]
1. lineage, ancestry (Hdt.).
2. = πάτρα (more common in cl.), a family or tribe (so sometimes in Hdt., in LXX of related people, in a sense narrower than φυλή and wider than οἶκος; see
Exo.12:3,
Num.32:28):
Luk.2:4; in a wider sense (
1Ch.16:28,
Psa.22:27),
Act.3:25" (LXX)
Eph.3:15†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πατριά
[patria]
— family line
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πατρι-ά,
Ionic dialect πατρ-ιή, ἡ, (πατήρ)
lineage, descent, especially
by the father's side, ἐγενεηλόγησε τὴν π. τὴν Κύρου [
NT+5th c.BC+]
II =πάτρα [
Refs]
clan, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 family, [
LXX+NT]
III in
plural, =
patrum officia, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
