Библейское слово «καταγγέλλω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατήγγειλαν
[katēggeilan]
Перевод
en: have foretold
ru: возвестили
Морфология
время:
аорист
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10705
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 3:24
καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας
И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии
καταγγέλλω
— объявлять
Дворецкий И.Х.
объявлять
κατ-αγγέλλω
1) объявлять (πόλεμόν τινι Lys., Plut.);
2) сообщать, доносить (τὴν ἐπιβουλήν τινος Xen.): ~ ῥύσιά τινι Polyb. угрожать кому-л. возмездием, т._е. требовать от кого-л. удовлетворения; ~ ἀγῶνά τινος Luc. вчинять иск кому-л.;
3) проповедовать, возвещать (τὸ εὐαγγέλιον NT).
καταγγέλλω
[katangellō]
— to proclaim
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αγγέλλω [in LXX:
Pro.17:5 A,
2Ma.8:36 2Mac.9:17 * ;]
1.
to proclaim, declare: with accusative of thing(s),
Act.3:24;
16:21;
17:23; τ. ἀνάστασιν,
Act.4:2 τ. λόγον τοῦ Θ., τ. Κ.,
Act.13:5;
15:36; ὁδὸν σωτηρίας,
Act.16:17 φῶς,
Act.26:23 τ. μυστήριον τοῦ Θ.,
1Co.2:1 τ. εὐαγγέλιον,
1Co.9:14 τ. θάνατον τοῦ Κ.,
1Co.11:26 pass., ἄφεσις,
Act.13:33 ὁ λόγος τοῦ Θ.,
Act.17:13 ἡ πίστις ὑμῶν,
Rom.1:8 with accusative of person(s), of Christ, ὅν,
Act.17:3,
Col.1:28; τ. Χριστόν,
Php.1:17 pass.,
Php.1:18 2.
to denounce (Xen., al.); (for comparison with ἀγγέλλω, ἀναγ-, ἀπαγ-, see Westc. on
1Jn.1:5 and cf. προ-καταγγέλλω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταγγέλλω
[katangellō]
— to proclaim
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατ-αγγέλλω,
announce, proclaim, declare, πόλεμον κατηγγέλκασι [
NT+5th c.BC+]
infinitive, κ. ἱκέσθαι
report one's arrival, [
Refs]
2 recite, recount, ἀγῶνα [
Refs 2nd c.AD+]
3 denounce, τινὸς τὴν ἐπιβουλήν [
Refs 5th c.BC+]; δοῦλοι ὅσοι δεσπότας κ. [
Refs 2nd c.AD+];
lay an information, πρός τινα [
Refs 2nd c.AD+]
4 of symptoms,
threaten, σπασμόν [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
