Библейское слово «μάρτυς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μάρτυς — свидетель(ница)

свидетель(ница)

μάρτυς, ῠρος ὁ и ἡ (acc. иногда μάρτυν, dat. pl. μάρτῠσι)

1) свидетель(ница) (μάρτυρας καλεῖν θεούς Soph.): μαρτύρων ἐναντίον Arph. и ἐν μάρτυσι Plat. в присутствии свидетелей;

2) свидетельство, подтверждение, доказательство, довод: μάρτυρα παράγεσθαί или ἐπάγεσθαί τι Plat. приводить что-л. в подтверждение;

3) засвидетельствовавший своей кровью, т._е. мученик (Στέφανος ὁ ~ NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μάρτυρές [martyres]

Перевод

en: witnesses
ru: свидетели

Морфология

число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 10687
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 33
Лексема: μάρτυς

Список стихов (1)

Случайные стихи

"τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν" (Деян. 3:15)

Случайные стихи (перевод)

"а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели" (Деян. 3:15)