Библейское слово «συντρέχω» в греческих словарях

°συν-τρέχω (fut. συνθρέξομαι и συνδραμοῦμαι, aor._2 συνέδρᾰμον)

1) сбегаться, сходиться для боя (ξιφέεσι Hom.; ἐπί τινα Polyb., и ~ τινί Plut.): ~ ἐς χεῖρας Polyb. сходиться врукопашную;

2) устремляться, бросаться: τῷ μόρῳ ξ. Soph. бросаться навстречу смерти;

3) вместе бежать, сбегаться (ἐς τὴν ὁδόν Her.; ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων NT; συνδεδράμηκε ἅπασα ἡ πόλις Luc.);

4) сливаться, стекаться, смешиваться (ῥεύματί τινος Soph.);

5) перен. сходиться, соглашаться, совпадать (ἐς τωὐτὸ αἱ γνῶμαι συνέδραμον Her.): ~ τοῖς κριταῖς Xen. сходиться в выборе судей; τοῦ χρόνου τὸ μῆκος αὐτὸ συντρέχει Eur. время совпадает, т._е. судя по времени, так должно быть;

6) состязаться в беге (τινί Plat.);

7) загибаться, закручиваться (αἱ τρίχες συντρέχουσιν Xen.);

8) совместно участвовать (εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτείας ἀνάχυσιν NT).

συν-τρέχω
[in LXX: Psa.50:18 (עִם רָצָה), עִם רָצָה), 2Ma.2:1-32, Jdt.4:1-15 * ;]
to run together or with: before ἐκεῖ, Mrk.6:33 πρόσ, with accusative, Act.3:11 metaphorically, 1Pe.4:4†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συντρέχω,
future -δρᾰμοῦμαι[Refs 5th c.BC+]aorist 2 συνέδρᾰμον (see. below): perfect -δεδράμηκα[Refs 2nd c.BC+]:—run together so as to meet in battle, encounter, Πηνέλεως δὲ Λύκων τε συνέδραμον [Refs 8th c.BC+]; εἰς τὰς χεῖρας σ. [Refs 2nd c.BC+] say with what death she has met, [Refs 5th c.BC+]
2 assemble, gather together, [Refs 5th c.BC+]; run up to the rescue, [Refs 1st c.AD+]; συνδράμετε, Ῥωμαῖοι, Latin concurrite, [Refs 2nd c.AD+]; συνδραμόντων πλειόνων καὶ ἐπιτιμώντων αὐτῷ [Refs 2nd c.BC+]; ἐξέπεσον ἐκ τῆς ἰδίας, συνδραμόντων ἐπ᾽ αὐτοὺς τῶν ὁμοεθνῶν, διὰ τὸ παρασπονδῆσαι τοὺς αὑτῶν οἰκείους [Refs 2nd c.BC+]; of clouds, gather, [Refs 5th c.BC+]; of liquids, κάθυδρος οὗ κρατὴρ μειλιχίων ποτῶν ῥεύματι συντρέχει is mingled with.. , [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὴν τῆς ἐκμυζήσεως συναίσθησιν πλεῖον ἐπὶ τοὺς τόπους συντρέχει [τὸ γάλα] [Refs 2nd c.AD+]; ὑπερθοῦ.. ἵνα καὶ τὰ κοῦφά σοι συνδράμῃ wait.. till your jars come in (accumulate), [Refs 3rd c.AD+]; τῶν ἀργυρίων ὀφλόντων συνδραμεῖν [Refs 4th c.AD+]; ἔλεγεν.. συντρέχειν ἔτη πρὸς τὰ πή said the total amounted to [Refs 2nd c.BC+]
3 concur, agree, ἀμφοτέρων ἐς τὠυτὸ αἱ γνῶμαι συνέδραμον [Refs 5th c.BC+]; συντρέχειν τοῖς κριταῖς concur in the choice of judges, [Refs 5th c.BC+]
4 of lines, run together, meet, εἰς μίαν βάσιν [Refs 5th c.BC+]
5 concur, coincide, of points of time, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου [Refs 4th c.BC+]; τοῦ.. χρόνου τὸ μῆκος αὐτὸ σ. exactly coincides, [Refs 5th c.BC+]; of symptoms, [Refs 2nd c.AD+]; impersonal, συντρέχει εἰς ἓν τόδε there is a concurrence in this one point, [Refs 5th c.BC+]; σ. τινί concur or coincide with, [Refs 5th c.BC+]; σ. τῇ διαβολῇ concur in, second, [Refs 2nd c.AD+]; σ. βασιλῆϊ vie with, [Refs 3rd c.BC+]
6 run together, shrink up, μύες [Refs 5th c.BC+]; χιτῶνος ἐπανισταμένου καὶ.. εἰς ἑαυτὸν σ. (with the respiration) [Refs 2nd c.AD+]; εἰς ἑαυτό, of a tumour, disappear on pressure, [Refs 6th c.AD+]; συντρέχοντος τοῦ δέρματος διὰ τὴν ἰδίαν μαλακότητα yielding, [Refs 2nd c.AD+]
II run a race with, τινι [Refs 5th c.BC+]
II.2 run alongside, [Refs 5th c.BC+]
II.3 run away together, σὺν τοῖς λοιποῖς γεωργοῖς [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0