Библейское слово «ἅλλομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἁλλόμενος
[hallomenos]
Перевод
en: leaping
ru: прыгая
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10661
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 3:8
καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν θεόν
и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога
ἅλλομαι
— прыгать
Дворецкий И.Х.
прыгать
ἅλλομαι (fut. ἁλοῦμαι — дор. ἁλεῦμαι, aor._1 ἡλάμην, aor._2 ἡλόμην) прыгать, скакать или вскакивать, соскакивать, тж. устремляться, бросаться (εἰς ἅλα ἀπ᾽ Ὀλύμπου, ἐξ ὀχέων χαμᾶζε Hom.): ἐπὶ νῆα ἆλτο πέτεσθαι HH он (словно) полетел к кораблю; ἆλτο ὀϊστός Hom. стрела прянула; ἠχὼ ἀπὸ στερεῶν ἁλωμένη Plat. отголосок, отражённый твёрдыми поверхностями; ἅλλεται ὀφθαλμὸς ὁ δέξιος Theocr. на правом глазу живчик прыгает (что считалось благоприятной приметой).
ἅλλομαι
[hallomai]
— to spring
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἅλλομαι [in LXX for צָלַח, דָּלַג pi., etc. ;]
to leap:
Act.3:8;
14:10; of water, to spring up,
Jhn.4:14 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἅλλομαι
[hallomai]
— to spring
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἅλλομαι,
[
Refs]:
imperfect ἡλλόμην[
Refs 5th c.BC+]
future ἁλοῦμαι (ὑπερ-) [
Refs 5th c.BC+],
Doric dialect ἁλεῦμ αι[
Refs 3rd c.BC+]:
aorist 1 ἡλάμην[
Refs 5th c.BC+]
subjunctive or
optative,
participle ἁλάμενος [
1st pers. syllable long] [
Refs],
infinitive ἅλασθαι[
Refs 2nd c.AD+], (καθ-) variant [
Refs 2nd c.AD+]
aorist 2 ἡλόμην, rare in
indicative, variant [
Refs 5th c.BC+], (ἐξ-) [
Refs 5th c.BC+], (ἐν-) variant [
Refs 4th c.BC+]
subjunctive ἅληται [ᾰ] [
Refs 8th c.BC+],
infinitive ἁλέσθαι[
Refs 3rd c.AD+], etc.,
participle ἁλόμενος [ᾰ] [
Refs 5th c.BC+], etc.; to
aorist 2 also belong
Epic dialect [
Refs],
subjunctive ἅλεται[
Refs 8th c.BC+]
participle ἄλμενος only in compounds, but ἅλμενος[
Refs 2nd c.AD+]: (
sal-, cf. Latin
sal-io):—
spring, leap, properly of living beings, μὴ.. ἐς τεῖχος ἅληται[
Refs 8th c.BC+] —ἅλλεσθαι ἐπί τινι
leap upon or
against,[
Refs 8th c.BC+]
infinitive, ἆλτο θέειν, πέτεσθαι, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
leap over, βόθρον[
Refs 2nd c.AD+]
3 of things, ἆλτο ὀϊστός[
Refs 8th c.BC+]; of sound, ἀπὸ λείων ἠχὼ ἁλλομένη[
Refs 5th c.BC+]; of parts of body,
twitch, quiver, throb, ἅλλεται ὀφθαλμός[
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
