Библейское слово «ἐξάλλομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξαλλόμενος
[exallomenos]
Перевод
en: leaping up
ru: подпрыгивая
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10658
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 3:8
καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν θεόν
и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога
ἐξάλλομαι
— выскакивать
Дворецкий И.Х.
выскакивать
ἐξ-άλλομαι (fut. ἐξαλοῦμαι, aor._1 ἐξηλάμην, aor._2 ἐξηλόμην — эп. part. aor. ἐξάλμενος)
1) выскакивать (τινος Hom., Thuc. и ἔκ τινος Arst.): προμάχων ἐξάλμενος Hom. выскочив и став впереди передовых бойцов; ἵν᾽ ἐξήλου (v._l. ἐξήλλου и ἐνήλω); Soph. куда ты метнулся?;
2) подпрыгивать, подскакивать (οὐκ ἔλαττον τοῦ δελφῖνος Arst.);
3) вскакивать (ἀνέκραγε καὶ ἐξήλατο Xen.);
4) соскакивать, спадать (τρόχοι ἐξαλλόμενοι Xen.; ἐξήλατο λίθος Plut.);
5) соскакивать, спрыгивать (κατὰ τοῦ τείχους Xen.);
6) взвиваться на дыбы (ὁ ἵππος ἐξήλατο Xen., Plut.).
ἐξάλλομαι
[exallomai]
— to leap up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-άλλομαι [in LXX for קָלַל (
Hab.1:8), etc. ;]
to leap up:
Act.3:8†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξάλλομαι
[exallomai]
— to leap up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξάλλομαι,
future -ᾰλοῦμαι[
LXX]:
aorist -ηλόμην[
Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry),
-ηλάμην [
Refs 2nd c.AD+],
Doric dialect -άλατο[
Refs 3rd c.BC+];
Epic dialect aorist participle -άλμενος (see. below):—
leap out of or
forth from, ἐξάλλεται αὐλῆς, of a lion, [
Refs 8th c.BC+]
aorist participle ἐξάλμενος,
absolutely, [
Refs]
springing out from the midst of..,[
Refs 8th c.BC+]; ἐ. κατὰ τοῦ τείχους
leap down
off.., [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
jump, hop off, [
NT+5th c.BC+]; ὦ δαῖμον, ἵν᾽ ἐξήλο;
to what point
didst thou leap forth, i.e. to what misery hast thou come ? [
Refs 5th c.BC+]; of fish,
leap out of the water, [
Refs 4th c.BC+]
2 start from its socket, be dislocated, of a limb, ἐ. ἔξαλσιν [
Refs 5th c.BC+]; of a broken bone, [
Refs 1st c.AD+]; of wheels,
start from the axle, [
Refs 5th c.BC+]
II leap up, [
Refs 1st c.AD+]; of horses,
rear, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 ἐξάλλετο γαστήρ
swelled, became distended, [
Refs 3rd c.BC+]
II.3 metaphorically, ἐ. πρός τι
fly off to,
have recourse to, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
