Библейское слово «προσδοκάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προσδοκῶν
[prosdokōn]
Перевод
en: expecting, waiting
ru: ожидая, ожидавший
Морфология
род:
мужской род
время:
презент
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10649
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
Лк. 1:21
Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν
Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме
Деян. 10:24
τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν εἰς τὴν Καισάρειαν· ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτούς, συγκαλεσάμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους
В следующий день пришли они в Кесарию. Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и близких друзей
Деян. 3:5
ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ᾿ αὐτῶν λαβεῖν
И он пристально смотрел на них, надеясь получить от них что-нибудь
προσδοκάω
— ожидать
Дворецкий И.Х.
ожидать
προσ-δοκάω, ион. προσδοκέω (aor. προσεδόκησα)
1) ожидать (νέον τι Soph.; ἐκεῖσε προσδόκα με Eur.);
2) ожидать, предполагать, думать: οἱ στρατιῶται προσεδόκων ἄγοντά τι σφίσιν ἥκειν Xen. солдаты думали, что (Хирисоф) прибудет с чем-нибудь; μηδεὶς ὑμῶν προσδοκησάτω ἄλλως Plat. пусть никто из вас не рассчитывает ни на что другое; προσεδοκᾶτο (pass.) πάνυ πολλὰ ἐκ τῆς ἀρχῆς ἔχειν Lys. полагали, что (Клеофонт) сильно нажился на своём посту.
προσδοκάω
[prosdokaō]
— to look for
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-δοκάω, -ῶ
(the simple verb exists only in the forms δοκέω, -εύω) [in LXX:
Psa.104:27 (שָׂבַר pi.), etc. ;]
to await, expect:
Mat.24:50,
Luk.3:15;
12:46,
Act.27:33;
28:6; with accusative of person(s),
Mat.11:3,
Luk.1:21;
7:19-20;
8:40 Act.10:24; with accusative of thing(s),
2Pe.3:12-14 with accusative and inf.,
Act.28:6 with inf.,
Act.3:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσδοκάω
[prosdokaō]
— to look for
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσδοκ-άω,
Ionic dialect προσδοκ-έω (which is sometimes found as
falsa lectio, e.g. in [
Refs 2nd c.BC+]
future -ήσω:
aorist -εδόκησα:
perfect προσδεδόκηκα [
Refs 1st c.AD+]:—
expect, whether in hope or fear; mostly with
infinitive future,
expect that one
will do or that a thing
will be, [
Refs 5th c.BC+]
infinitive aorist and ἄν, that one
would do or that a thing
would be, [
Refs 5th c.BC+]
expect his arrival, [
Refs 4th c.BC+]
2 with
infinitive present,
think, suppose that one
is doing or that a thing
is, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive perfect,
think that a thing
has been.. , [
Refs 5th c.BC+]
3 with
accusative of things,
expect, look for a thing, [
Refs 5th c.BC+]; π. τινά
expect, wait for a person, [
Refs 5th c.BC+]
4 absolutely, ἰλλὸς γεγένημαι προσδοκῶν
from expectation, [
Refs 5th c.BC+]; μηδεὶς.. προσδοκησάτω ἄλλως (i.e. τοῦτ᾽ ἔσεσθαι) [
Refs 5th c.BC+]
5 passive, τὸ προσδοκώμενον, opposed to τὰ ἄελπτα, [
Refs 5th c.BC+]
6 passive, also, ὁ Νικίου οἶκος προσεδοκᾶτο εἶναι.. ἑκατὸν ταλάντων
was supposed to be worth.., [
Refs 5th c.BC+]
7 hesitate, περί τινος [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
