Библейское слово «κατανύσσω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατενύγησαν
[katenygēsan]
Перевод
en: were pierced
ru: были уязвлены
Морфология
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10600
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 2:37
Ἀκούσαντες δὲ κατενύγησαν τὴν καρδίαν, εἶπόν τε πρὸς τὸν Πέτρον καὶ τοὺς λοιποὺς ἀποστόλους, Τί ποιήσωμεν, ἄνδρες ἀδελφοί
Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?
κατανύσσω
— удручать
Дворецкий И.Х.
удручать
κατα-νύσσω удручать, pass. (aor._2 κατενύγην) сокрушаться (τῇ καρδίᾳ NT).
κατανύσσω
[katanussō]
— to pierce
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-νύσσω [in LXX:
Gen.34:7 (עָצַב hith.),
Lev.10:3,
Psa.4:4,
Psa.29:12, al. (דָּמַם), Dan LXX TH Sus 1:10 (רָדַם ni.),
Sir.12:12;
14:1, al. ;]
1. to strike or prick violently.
2. to stun.
3. Of strong emotion, pass.,
to be smitten: τὴν καρδίαν,
Act.2:37 (see: κατάνυξις).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατανύσσω
[katanussō]
— to pierce
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατα-νύσσω,
stab, gouge, [
Refs 2nd c.AD+]:—elsewhere in
passive, with
future -νῠγήσομαι [
LXX]:
aorist -ενύγην [ῠ] (see. below);
to be sorely pricked,
metaphorically, [
LXX]: hence,
to be bewildered, stunned, [
LXX], +others;
keep silence, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
