Библейское слово «προοράω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Προορώμην
[proorōmēn]
Перевод
en: I foresaw
ru: видел я
Морфология
время:
непр. прош. вр.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10575
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Деян. 2:25
Δαυὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν, Προορώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ
Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался
προοράω
— знать заранее
Дворецкий И.Х.
знать заранее
προ-οράω тж. med. (impf. προεώρων, fut. προόψομαι, aor._2 προεῖδον, pf. προεώρᾱκα — в знач. «знать заранее» πρόοιδα; ион. part. pf. προορέων; adj._verb. προοπτέος)
1) видеть раньше: ἐὰν μὴ τύχῃ προεωρακώς Arst. если ему не случалось видеть (этого) раньше;
2) глядеть вперёд, разглядывать (τὰ ἔμπροσθεν Xen.; εἰς τὸ πρόσθεν Arst.): δυοῖν ὀφθαλμοῖν ~ Xen. глядеть в оба;
3) видеть впереди, замечать перед собой (τὴν ὄψιν τοῦ σώματος Thuc.; τινα NT);
4) предвидеть, знать заранее (τὸ μέλλον Her. и τὰ μέλλοντα Arst., Plut.; διανοίᾳ τι Arst.);
5) предусматривать, заботиться, принимать меры (на будущее): ~ ἑωυτοῦ Her. заботиться о себе самом; τὸ ἐφ᾽ ἑαυτῶν μόνον προορώμενοι Thuc. заботящиеся только о своих интересах; τοῦ σίτου προορέωντες Her. для сбережения продовольствия; περὶ τῶν μελλόντων προορᾶσθαι Lys. принимать меры на будущее.
προοράω
[prooraō]
— to foresee
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-οράω, -ῶ
[in LXX:
Psa.16:8) (שָׁוָה pi.), I
Est.5:63 A * ;]
to see before (as to place or time): with accusative,
Act.21:29 Mid., with accusative, before ἐνώπιόν μου,
Act.2:25 (LXX).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προοράω
[prooraō]
— to foresee
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προορ-άω,
future πρόψομαι:
perfect προεόρᾱκα: (compare προεῖδον):—
see before one, look forward to, τὰ ἔμπροσθεν [
Refs 5th c.BC+];
see what is just before the eyes, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
look before one or
forward, εἰς τὸ πρόσθεν [
Refs 5th c.BC+]
2 foresee, τὸ μέλλον γίνεσθαι [
Refs 5th c.BC+]
3 with
genitive,
take thought or
care, make provision for.., σεωυτοῦ [
Refs 5th c.BC+]. α᾽:
absolutely, τὸ προορᾶν.. σευ your
thoughtfulness, [
Refs]
4 see previously, [
NT]
II middle, with
perfect and
pluperfect passive,
look before one, δυοῖν ὀφθαλμοῖν προεωρᾶτο [
Refs 5th c.BC+]
II.2 foresee, ἐς οἷα φέρονται [
Refs 5th c.BC+]
II.3 provide for, τὸ ἐφ᾽ ἑαυτῶν [
Refs 5th c.BC+];
make provision, περὶ τῶν μελλόντων [
Refs 5th c.BC+]; π. μή c.
infinitive,
cavere ne.., [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
