Библейское слово «καθότι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καθότι
[kathoti]
Перевод
en: because, as, for
ru: поскольку, сколько
Морфология
часть речи:
союз
Статистика
ID: 10573
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Деян. 2:24
ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αὐτοῦ·
но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его
Деян. 2:45
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого
Деян. 17:31
καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых
Лк. 1:7
καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἦν ἡ Ἐλισάβετ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν
У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных
Деян. 4:35
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν
и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду
καθότι
— как
Дворецкий И.Х.
как
κᾰθ-ότι, ион. κᾰτότι (чаще καθ᾽ ὅ τι) conj.
1) как, так как, поскольку (~ πρεσβύτατος Her.);
2) как, соответственно: ~ προείρηται Diod. как раньше было сказано; ~ ἄν τις χρείαν εἶχεν NT насколько кто нуждался;
3) как, каким образом: εἰδέναι ~ χωρήσει Thuc. предвидеть, какой оборот примет дело.
καθότι
[kathoti]
— as/just as
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθότι (= καθ᾽ ὅ τι),
adv., [in LXX:
Exo.1:12, 17 (אֲשֶׁר),
Tob.1:12,
Jdt.2:13, al. ;]
1. in dl.,
according as, just as (Ex, l.with):
Act.2:45;
4:35.
2. In late Gk. = διότι (Tob, l.with),
because:
Luk.1:7;
19:9,
Act.2:24;
17:31.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καθότι
[kathoti]
— as/just as
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καθότι,
Ionic dialect κατ-, for καθ᾽ ὅ τι (which should perhaps be written)
in what manner, [
Refs 5th c.BC+]; κ. γέγραπται
as is written, [
Refs 3rd c.BC+], etc.;
so far as, inasmuch as, [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
