Библейское слово «ἄνομος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνόμων
[anomōn]
Перевод
en: lawless
ru: беззаконных
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 10568
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Деян. 2:23
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον διὰ χειρὸς ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε
Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили
ἄνομος
— беззаконный
Дворецкий И.Х.
беззаконный
ἄ-νομος 2
1) беззаконный, противозаконный (μοναρχία Plat.; ἔργον Plut.): τὰ ἄνομα (sc. ἔργα) Thuc., Eur. беззакония;
2) нечестивый, преступный (θυσία Aesch.; τράπεζα, sc. τοῦ Ἀστυάγους Her.; βία Eur.; πολῖται Xen.);
3) (о песне) не настоящий: νόμος ~ Aesch. песнь скорби.
ἄνομος
[anomos]
— lawless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-νομος, -ον
(ἀ. neg., νόμος), [in LXX for עָוֺן, פָּשַׁע, רֶשַׁע, etc. ;]
1.
lawless, wicked:
Mrk.15:28,
Luk.22:37,
Act.2:23,
1Ti.1:9,
2Pe.2:8; ὁ ἄ.,
2Th.2:8 (= ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας,
2Th.2:3).
2.
without law (= οἱ μὴ ὑπὸ νόμον,
Rom.2:14):
1Co.9:21 (MM,
VGT, see word).
†
SYN.: see: ἄθεσμος (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄνομος
[anomos]
— lawless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄνομος, ον,
lawless, impious, τράπεζα[
Refs 5th c.BC+]; of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of things, θυσία[
Refs 4th c.BC+]; πάθη E [
Refs 5th c.BC+]
lawless acts, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ώτερος[
Refs 5th c.BC+].
adverb -μως[
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive, ἀ. θεοῦ, i.e.
without (the Mosaic) Law and therefore without God, [
NT]
adverb ἀνόμως, =χωρὶς νόμου, [
NT]
3 illegal, κατοχή[
Refs 2nd c.AD+]
II (νόμος[
Refs]
unmusical, νόμος ἄ.[
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
