Библейское слово «Ἐπιφανής» в греческих словарях

Ἐπιφανής ὁ Эпифан, «Славный» (прозвище Антиохов IV и XI, царей Сирии) Polyb.

ἐπι-φᾰνής 2

1) (по)являющийся, (по)явившийся: ἐπιφανέος τούτου γενομένου Her. при его появлении;

2) являющийся для помощи, приходящий на помощь (θεοὶ ἐπιφανέστατοι Diod.);

3) (о местности) доступный глазу, заметный, видимый (τὸ τεῖχος ἐπιφανὲς μέχρι τῆς τῶν Ἀθηναίων πόλεως Thuc.);

4) явный, очевидный, явственный (σημεῖα Thuc., Arst.; ἐξαμαρτάνοντες Lys.);

5) видный, знатный, известный, выдающийся, знаменитый, славный (ἄνδρες Her., Arst.; ἀνδρείᾳ Thuc. и κατ᾽ ἀνδρείαν Plut.; πρὸς τὸν πόλεμον Plat.): οἰκίης οὐκ ἐπιφανέος Her. незнатного рода;

6) замечательный, поразительный (νόμοι Her.).

ἐπιφανής, -ές
(ἐπιφαίνω), [in LXX (see Thayer, see word) for יָרֵא, etc., Jdg.13:6, Jol.2:11, 31 al.; 2Ma.6:23, 3Ma.5:35, al. ;]
renowned, illustrious, notable: Act.2:20 (LXX) (cf. MM, Exp., xiv).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιφαν-ής, ές,
coming to light, coming suddenly into view, appearing, of gods, [Refs 5th c.BC+]: hence, present to aid, θεοὶ -έστατοι [Refs 1st c.BC+]
2 of places and things, in full view, πόλις ἐ. ἔξωθεν, of a place commanded by another, [Refs 5th c.BC+]; τινι to one,[Refs]; ἔχειν ἐπιφανεῖς θηλάς visible, [Refs 4th c.BC+]; φλέβες prominent, [Refs 2nd c.AD+]
3 manifest, evident, ὄνειδος [Refs 3rd c.AD+]; ἐκ τῶν ἐπιφανεστάτων σημείων [Refs 5th c.BC+]
II of men, conspicuous, notable, distinguished by rank, [Refs 5th c.BC+]; notable, either for good or ill, [Refs 5th c.BC+]; ἀνδρείᾳ for courage, [Refs 5th c.BC+]; famous, renowned, [Refs 5th c.BC+]; ἀνδρῶν ἐ. πᾶσα γῆ τάφος [Refs 5th c.BC+]; of things, places, etc., χώρα [Refs 2nd c.BC+]; -εστέρα τιμή [Refs 1st c.BC+]; -έσταται τιμαί [Refs]
II.2 of things, remarkable, οὗτοί σφεων οἱ -έστατοι νόμοι εἰσί [Refs 5th c.BC+]; -εστάτη μάχη Anon.Hist.[Refs]
II.3 as a title of divinities, τῶν -εστάτων θεῶν [Refs]; also of Eastern Kings, e.g.Ptolemy V, [Refs 2nd c.BC+]; Antiochus of Syria, [Refs 2nd c.BC+]
III adverb -νῶς openly, conspicuously, [Refs 5th c.BC+]
III.2 with distinction, λαμπρῶς καὶ ἐ. [Refs 1st c.AD+]: comparative -έστερον, ζην with greater distinction, [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0