Библейское слово «διαπορέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διηπόρουν
[diēporoun]
Перевод
en: were perplexed
ru: недоумевали, в недоумении были
Морфология
время:
непр. прош. вр.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10537
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 5:24
ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο
Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило
Деян. 2:12
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, Τί θέλει τοῦτο εἶναι
И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?
διαπορέω
— испытывать недостаток
Дворецкий И.Х.
испытывать недостаток
δι-απορέω (aor. pass. в значении med. διηπορήθην, pf. pass. в значении med. διηπόρημαι)
1) испытывать недостаток, терпеть нужду (ὁπότε διαποροίη τὸ στρατόπεδον Arst.);
2) быть в затруднении, колебаться, недоумевать, сомневаться (περί τινος Polyb., med. Plat., Arst. и ἐπί τινι Polyb.); τὸ διαπορούμενον Plat. и τὸ διηπορημένον Arst. затруднение, трудность; ἐν οἷς διαπόρηται πρὸς τὰ ὑπὸ τῶν ἄλλων εἰρημένα Arst. (главы), в которых было обращено внимание на трудности, связанные с высказываниями других (философов); ἐσίγησε καὶ διηπορήθη Aeschin., он растерялся и замолчал;
3) задаваться вопросом, исследовать, разбирать (τινα ἀπορίαν Arst.): περὶ ὧν διαπορῆσαι δεῖ πρῶτον Arst. то, о чём прежде всего должен быть поставлен вопрос.
διαπορέω
[diaporeō]
— be perplexed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-απορέω, -ῶ
[in Sm.:
Psa.77:5,
Dan.2:1 * ;]
to be quite at a loss, be in great perplexity: absol.,
Act.2:12 before διὰ τό, with inf.,
Luk.9:7 περί,
Act.5:24 ἐν ἑαυτῷ,
Act.10:17†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαπορέω
[diaporeō]
— be perplexed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διᾰπορ-έω,
to be quite at a loss, to be in doubt or
difficulty, τί χρὴ δρᾶν [
Refs 5th c.BC+]: in
aorist passive, διηπορήθη [
Refs 4th c.BC+]:
perfect passive, διηπορημένος [
Refs 1st c.AD+]:—
middle, δ. ὑπ᾽ αἰσχύνης [
Refs 5th c.BC+]
2 to be in want, [
Refs 4th c.BC+]
II go through all the ἀπορίαι, [
Refs]
II.2 commonly only a stronger form of ἀπορέω,
raise an ἀπορία,
start a difficulty, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle, διαπορεῖσθαί τι περί τινος [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be matter of doubt or
discussion, [
Refs 5th c.BC+]
a question arises about.., [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
