Библейское слово «ἐπιδημέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιδημοῦντες
[epidēmountes]
Перевод
en: visiting
ru: пребывающие, проживающие
Морфология
время:
наст. вр.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10530
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 2:10
Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι
Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты
Деян. 17:21
Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον
Афиняне же все и живущие у них иностранцы ни в чем охотнее не проводили время, как в том, чтобы говорить или слушать что-нибудь новое
ἐπιδημέω
— жить у себя
Дворецкий И.Х.
жить у себя
ἐπι-δημέω
1) жить у себя, пребывать в своей стране (οὐκ ἔτυχεν ἐπιδημῶν Thuc.; ἐν τῇ πόλει κεῖσθαι καὶ ~ Plat.): εἰτ᾽ ἐπιδημῶν τυγχάνοι εἴτε καὶ ἀποδημῶν Xen. был ли он в городе, или находился в отъезде;
2) присутствовать (τοῖς μυστηρίοις Dem.);
3) (aor. и pf.) возвратиться домой (δεῦρ᾽ ἐκ Κλαζομενῶν Plat.; ἐκ τῆς ἀποδημίας Xen.);
4) прибывать, приезжать, поселяться (ἐν Λακεδαίμονι Xen.; ἐν Κρήτῃ Arst.; πρός τινα Diog._L.; εἰς Ῥώμην Plut.): ~ τὰ Ἴσθμια Luc. посещать Истмийские игры; Πρωταγόρας ἐπιδεδήμηκε; Plat. разве Протагор прибыл?
ἐπιδημέω
[epidēmeō]
— to sojourn
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-δημέω, -ῶ
(δῆμος);
1. to be at home (Thuc., Plat., al.),
2.
to stay in a place, sojourn (Plat., Xen., al.; and see MM,
Exp., xiv):
Act.2:10;
17:21; before ἐν,
Act.18:27 (WH, mg.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιδημέω
[epidēmeō]
— to sojourn
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιδημ-έω,
to be at home, live at home, opposed to ἀποδημέω, [
Refs 6th c.BC+]; ἐ. Ἀθήνησι
stay at home at Athens, [
Refs 5th c.BC+]
2. of diseases,
to be prevalent, epidemic, [
Refs 5th c.BC+]
II.
come home, [
Refs 5th c.BC+].
III. of foreigners,
come to stay in a city, reside in a place, οἱ -οῦντες ἐν [
Refs 6th c.BC+]; ἐ. εἰς Μέγαρα
come to Megara
to stay there, [
Refs 6th c.BC+]; ἐ. τοῖς μυστηρίοις
to be present at, attend them, [
Refs 4th c.BC+] all
who were present[at the festival], [
Refs 3rd c.BC+]: laterc.
dative,[
Refs 2nd c.BC+]
III.2.
absolutely,
stay in a place, be in town, [
NT+6th c.BC+].
III.3. ἐ. τινί
visit a person, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
