Библейское слово «ἔπαινος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔπαινος — по)хвала

по)хвала

ἔπ-αινος ὁ (тж. λόγος ~ Plat.)

1) (по)хвала, восхваление: ἐπαινου τυχεῖν Soph. и ἔπαινον ἔχειν Plat. быть восхваляемым, заслужить похвалу; ἐν ἐπαίνω τιθέναι Arst. хвалить; ἔπαινον ποιεῖσθαι, εἰπεῖν или ἐπαινεῖν Plat. воздавать хвалу;

2) похвальное слово (περί, κατά или ὑπέρ τινος и εἴς τινα Plat.).

ἔπαινον [epainon]

Перевод

en: praise

ru: похвалу, хвалу

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1053

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 11

Лексема: ἔπαινος

Список стихов (7)

1Пет. 1:7 , 1Пет. 2:14 , Еф. 1:6 , Еф. 1:12 , Еф. 1:14 , Флп. 1:11 , Рим. 13:3

Случайные стихи

"ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ" (1Пет. 1:7)

"οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ. θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς·" (Рим. 13:3)

"εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ" (Еф. 1:6)

"ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ" (Еф. 1:14)

"πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ" (Флп. 1:11)

Случайные стихи (перевод)

"дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа" (1Пет. 1:7)

"правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, " (1Пет. 2:14)

"Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее" (Рим. 13:3)

"Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его" (Еф. 1:14)

"исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию" (Флп. 1:11)