Библейское слово «ἔπαινος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔπαινον
[epainon]
Перевод
en: praise
ru: похвалу, хвалу
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1053
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
Еф. 1:14
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ
Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его
Рим. 13:3
οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ. θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς·
Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее
Еф. 1:12
εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·
дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа
1Пет. 1:7
ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ
дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа
Еф. 1:6
εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ
в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном
ἔπαινος
— по)хвала
Дворецкий И.Х.
по)хвала
ἔπ-αινος ὁ (тж. λόγος ~ Plat.)
1) (по)хвала, восхваление: ἐπαινου τυχεῖν Soph. и ἔπαινον ἔχειν Plat. быть восхваляемым, заслужить похвалу; ἐν ἐπαίνω τιθέναι Arst. хвалить; ἔπαινον ποιεῖσθαι, εἰπεῖν или ἐπαινεῖν Plat. воздавать хвалу;
2) похвальное слово (περί, κατά или ὑπέρ τινος и εἴς τινα Plat.).
ἔπαινος
[epainos]
— praise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔπ-αινος, -ου, ὁ
[in LXX for תְּהִלָּה, etc. ;]
praise:
Rom.2:29 Rom.13:3,
1Co.4:5,
2Co.8:18,
Eph.1:6, 12;
1:14,
Php.1:11 Php.4:8,
1Pe.1:7;
2:14.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔπαινος
[epainos]
— praise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔπαιν-ος, ὁ,
approval, praise, commendation, [
Refs 5th c.BC+]: frequently in Trag. and
Attic dialect, ἐπαίνου τυχεῖν ἔκτινος [
Refs 5th c.BC+]; κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα meriting
praise,[
Refs 5th c.BC+]:
plural,
praises, [
Refs 5th c.BC+]
2 complimentary address, panegyric (but distinguished from ἐγκώμιον, as the general from the particular, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
