Библейское слово «βίαιος» в греческих словарях

βίαιος 3 и 2

1) чинящий насилие, насильничающий (Κῆρες HH; ~ καὶ πλεονέκτης Thuc.; ἀνήρ Plut.);

2) насильственный (ἔργα Hom.; θάνατος Her., Plat.; τελευτή Arst.);

3) сильный, резкий (ἄνεμος Arst.);

4) вынужденный, подневольный, принудительный (πράξεις Plat.; τροφή Arst.);

5) жестокий, мучительный (νόσος Soph.);

6) искусственный, неестественный (παρὰ φύσιν καὶ ~ Plat.; βίος Arst.).

βίαιος, -α, -ον
(βία), [in LXX for אָנַשׁ, עַז, צַר, etc. ;]
violent: Act.2:2†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βίαιος [ῐ], α, ον,
also ος, ον [Refs 5th c.BC+]: (βία):— forcible, violent: adjective once in [Refs 8th c.BC+], adverb twice, by force, perforce, κατέδουσι βιαίως οἶκον Ὀδυσσῆος [Refs]; frequently in all writers, ἔργα β. [Refs 6th c.BC+]; of persons, βιαιότατος τῶν πολιτῶν [Refs 5th c.BC+]; β. θάνατος a violent death, [Refs 5th c.BC+]; ὁ πόλεμος β. διδάσκαλος teaches by violence, [Refs 5th c.BC+]; δίκη βιαίων an action for forcible rescue, [Refs 1st c.AD+]; τοῖς β. or τῶν βιαίων ἔνοχος, [Refs 5th c.BC+]; βιαίων [ἐγκαλεῖ] [Refs 4th c.BC+], obligationes ex delicto, [Refs 5th c.BC+]. adverb βιαίως, ἀποθανεῖν [Refs 5th c.BC+]; β. σέλμα σεμνὸν ἡμένων in their irresistible might, [Refs 4th c.BC+]; χαλεπῶς καὶ β. by struggling and forcing their way, [Refs 5th c.BC+]; firmly, σχεδίας β. ζεύξαντες [Refs 2nd c.BC+]: neuter plural as adverb, [Refs 4th c.BC+]
2 especially of magic, β. τέχνη [Refs 2nd c.AD+] adverb βιαίως, σοφός a wizard, [Refs]
II passive, forced, constrained, opposed to ἑκούσιος, πράξεις [Refs 5th c.BC+]; β. κίνησις, =παρὰ φύσιν κ., [Refs 5th c.BC+]; τὸ β., =οὗ ἔξωθεν ἡ ἀρχὴ μηδὲν συμβαλλομένου τοῦ βιασθέντος [Refs 4th c.BC+]; ἡ β. τροφή, of the diet of athletes, [Refs]; ὁ χρημ.ατιστὴς (i.e. βίος) β. τίς ἐστιν, [Refs 4th c.AD+] adverb -ως, =παρὰ φύσιν, κινεῖσθαι [Refs 4th c.BC+]: comparative -οτέρως[Refs 2nd c.AD+]
II.2 =βιαιοθάνατος, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0