Библейское слово «ἄφνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄφνω
[aphnō]
Перевод
en: suddenly
ru: внезапно, вдруг
Морфология
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 10497
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 2:2
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·
И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились
Деян. 28:6
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν
Они ожидали было, что у него будет воспаление, или он внезапно упадет мертвым; но, ожидая долго и видя, что не случилось с ним никакой беды, переменили мысли и говорили, что он Бог
Деян. 16:26
ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη
Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели
ἄφνω
— вдруг
Дворецкий И.Х.
ἄφνω
[aphnō]
— suddenly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄφνω adv., [in LXX for פִּתְאוֹם ;]
suddenly:
Act.2:2;
16:26;
28:6.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄφνω
[aphnō]
— suddenly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄφνω,
adverb unawares, of a sudden, [
NT+5th c.BC+]:—also ἄφνως, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
