Библейское слово «συμπληρόω» в греческих словарях

°συμ-πληρόω

1) заполнять (τὸ διάστημα Plat.; τὸ μεταξύ τινος Arst.): ἔρανον κοινὸν ~ Plut. устраивать складчину;

2) составлять, образовывать: ἐξ ἁπάντων δὲ συμπληρουμένης τῆς εὐδαιμονίας Diod. так как из всего (этого) и состоит счастье;

3) комплектовать людьми, полностью снаряжать (ναῦς Thuc.);

4) совместно снаряжать: ~ τινι τὰς νέας Her. вместе с кем-л. снаряжать суда;

5) pass. быть заливаемым волнами (~ καὶ κινδυνεύειν NT);

6) pass. (о времени) наступать: ἐν τῷ ~ τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς NT с наступлением дня Пятидесятницы.

συν-πληρόω
(Rec. συμπ-), -ῶ, [in LXX: Jer.25:12 (נָפַל) * ;]
1. to fill up completely (Thuc., of manning ships): of a ship filling with water, and by meton., of those on board, Luk.8:23
2. to complete, fulfil: of time (Je, l.with, and see MM, xxiv), Luk.9:51, Act.2:1 (on the "durative inf.," see M, Pr., 233).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμπληρ-όω,
help to fill, σ. τοῖσι Ἀθηναίοισι τὰς νέας help them in manning.. , [Refs 5th c.BC+]
II fill up or completely, ἑξήκοντα ναῦς man them fully, [Refs 5th c.BC+]; τὸν μεταξὺ τόπον, τὸ μ., [Refs 5th c.BC+]:—middle, σ. τὰ διαστήματα [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὸ δὲ [τῆς σύριγγος] πάλιν ξυμπληρωθείη [Refs 5th c.BC+]
II.b in Medicine texts, cause congestion of, τὰ ὑποθυμιάματα σ. τὴν κεφαλήν [Refs 2nd c.AD+]:—passive, suffer from congestion of the brain, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 complete, τὸ ὅλον [Refs 4th c.BC+]; τὰ συμπληροῦντα τὴν ἀρίστην μαῖαν the qualities which make up the complete good midwife, [Refs 2nd c.AD+] —passive, [δένδρα] συμπεπληρωμένα πᾶσι τοῖς οἰκείοις μορίοις, opposed to ἀρχόμενα φύεσθαι, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 fulfil, attain, τὸ τῆς φύσεως τέλος [Refs 3rd c.BC+]:—middle, τὸ τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος ἀγαθόν [Refs 4th c.BC+] —passive, [Refs]
II.4 finish, περὶ τοῦ λίαν ὀξέος ὀξυμέλιτος συμπληρώσας τὸν λόγον [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0