Библейское слово «συμπληρόω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συμπληρόω — заполнять

заполнять

°συμ-πληρόω

1) заполнять (τὸ διάστημα Plat.; τὸ μεταξύ τινος Arst.): ἔρανον κοινὸν ~ Plut. устраивать складчину;

2) составлять, образовывать: ἐξ ἁπάντων δὲ συμπληρουμένης τῆς εὐδαιμονίας Diod. так как из всего (этого) и состоит счастье;

3) комплектовать людьми, полностью снаряжать (ναῦς Thuc.);

4) совместно снаряжать: ~ τινι τὰς νέας Her. вместе с кем-л. снаряжать суда;

5) pass. быть заливаемым волнами (~ καὶ κινδυνεύειν NT);

6) pass. (о времени) наступать: ἐν τῷ ~ τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς NT с наступлением дня Пятидесятницы.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συμπληροῦσθαι [symplērousthai]

Перевод

en: to be fulfilled
ru: исполняться

Морфология

время: наст. вр.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 10495
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: συμπληρόω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό" (Деян. 2:1)

Случайные стихи (перевод)

"При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе" (Деян. 2:1)