Библейское слово «βαπτίζω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
βαπτίζω —
погружать
погружать
βαπτίζω
1) погружать, окунать (τινὰ εἰς τὴν λίμνην и εἰς или πρὸς θάλατταν Plut.; ὕπνῳ τινά Anth.): ὀφλήμασι βεβαπτισμένος Plut. увязший в долгах; ὑπὸ τῶν πραγμάτων βαπτιζόμενος Plut. поглощённый делами; βεβαπτισμένος Plat., Luc. опьяневший;
2) пускать ко дну, топить (πολλὰ τῶν σκαφῶν Polyb.);
3) сбивать с толку (μειράκιον βαπτιζόμενον Plat.);
4) черпать (ῥυτοῖς ἐκ κρατήρων Plut.);
5) (путём погружения в воду) крестить, med. креститься NT.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βαπτισθήσεσθε
[baptisthēsesthe]
Перевод
en: will be baptized, you will be baptized
ru: будете крещены, будете креститься
Морфология
время:
будущее время
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10416
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 60
Лексема: βαπτίζω
Случайные стихи
"ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι
βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας"
(
Деян. 1:5)
"οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Δυνάμεθα. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι
βαπτισθήσεσθε"
(
Мк. 10:39)
"ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ
βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ"
(
Деян. 11:16)
Случайные стихи (перевод)
"Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь,
будете креститься"
(
Мк. 10:39)
"ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего,
будете крещены Духом Святым"
(
Деян. 1:5)
"Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: "Иоанн крестил водою, а вы
будете крещены Духом Святым""
(
Деян. 11:16)