Библейское слово «ὀλίγον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὀλίγον —
немного
немного
ὀλίγον (ῐ) adv. немного, мало: ~ ἧσσον Hom. чуть поменьше; οὐκ ~ φέρτερος Hom. намного сильнее; ~ ὕστερον Plat. несколько позднее, в скором времени.
Дворецкий И.Х.
ὀλίγος —
небольшой
небольшой
ὀλίγος 3 (ῐ) (compar. ὀλιγώτερος, ὀλείζων или ὀλίζων, тж. μείων и ἐλάσσων; superl. ὀλίγιστος, тж. ἐλάχιστος и ἥκιστος)
1) небольшой, малый (ἀριθμός Eur.; χῶρος Hom.): δι᾽ ὀλίγου Thuc. на небольшом расстоянии; ἐξ ὀλίγου τὰ πολλά Thuc. из малого (возникает) великое;
2) непродолжительный, короткий (ἀνάπνευσις Hom.; χρόνος Plat.): δι᾽ ὀλίγου Thuc. в течение короткого времени; ἐν ὀλίγῳ Plat. за короткое время (ср. 3); δι᾽ ὀλίγων Eur. немного спустя; κατ᾽ ὀλίγον Thuc. мало-помалу;
3) небольшой, немногий, немногочисленный (ἑνὸς καὶ πλήθους τὸ ὀλίγον μέσον Plat.): κατ᾽ ὀλίγους μάχεσθαι Her. сражаться небольшими группами; οἱ ὀλίγοι Plat. олигархи; δι᾽ ὀλίγων Plat. в немногих словах; ἐν ὀλίγῳ με πείθῃ NT ты почти убедил меня (ср. 2);
4) малочисленный, недостаточный (ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι NT): νῆες ὀλίγαι ἀμύνειν Thuc. корабли в недостаточном для оборонительных действий количестве — см. тж. ὀλίγον.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀλίγον
[oligon]
Перевод
en: a little, little
ru: немного, немногого, малое, немногое
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1041
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 28
Лексема: ὀλίγος
Случайные стихи
"οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν, καὶ ὅταν ἔλθῃ
ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι"
(
Откр. 17:10)
"Καὶ προβὰς
ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα"
(
Мк. 1:19)
"διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι
ὀλίγον καιρὸν ἔχει"
(
Откр. 12:12)
"ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς
ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης"
(
1Тим. 4:8)
"Ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ,
ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει"
(
1Пет. 5:10)
Случайные стихи (перевод)
"И пребывали там не
малое время с учениками"
(
Деян. 14:28)
"И, пройдя оттуда
немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети"
(
Мк. 1:19)
"Он сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните
немного, - ибо много было приходящих и отходящих, так что и есть им было некогда"
(
Мк. 6:31)
"Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что
немного ему остается времени"
(
Откр. 12:12)
"ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей"
(
1Тим. 4:8)
