Библейское слово «δυσμή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δυσμῶν
[dysmōn]
Перевод
en: west
ru: запада, западов
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10320
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Откр. 21:13
ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς·
с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот
Мф. 24:27
ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого
Мф. 8:11
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·
Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном
δυσμή
— заход
Дворецкий И.Х.
заход
δυσμή ἡ преимущественно pl. (тж. ~ ἡλίου)
1) заход, закат: πρὸ ἡλίου δυσμῶν Xen. перед заходом солнца; περὶ ἡλίου δυσμάς Lys., Arst. под вечер; ἐπὶ δυσμῇσιν Her. на закате; αἱ τοῦ βίου δυσμαί Emped. ap. Arst., Sext. закат жизни;
2) запад: τῆλε πρὸς δυσμαῖς Aesch. далеко на западе; ἀπὸ ἑσπέρης τε καὶ ἡλίου δυσμέων Her. с запада; ~ ἰσημερινή или δυσμαὶ ἰσημεριναί Arst. юго-запад.
δυσμή
[dusmē]
— west
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δυσμή, -ῆς, ἡ
(= δύσις, δύνω), [in LXX for בּוֹא, עֲרָבָה, etc. ;]
mostly in pl., opposite to ἀνατολαί;
1.
a setting, as of the sun (accusative to Thayer, see word, so perhaps in
Luk.12:54).
2.
the quarter of sunset, the west: anarth.,
Mat.8:11;
24:27,
Luk.12:54;
13:29,
Rev.21:13.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δυσμή
[dusmē]
— west
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δυσμή, ἡ,
(δύω) =δύσις,
setting, mostly in
plural, ἀελίου δ. [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ δυσμῇσιν ἐών at the point of
setting, [
Refs 5th c.BC+]
II the quarter of sunset, west, ἀπὸ ἑσπέρης τε καὶ [ἡλίου] δυσμέων [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀνατολαί, [
Refs 4th c.AD+]:—also
δυθμή, [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
